有奖纠错
| 划词

Il est fréquent de se déplacer en chameau dans le désert.

在沙漠区通常使用骆驼作为交通移动工具。

评价该例句:好评差评指正

Le type avec une veste en poils de chameau est très distrait.

穿骆驼皮大衣的显得很心不在焉。

评价该例句:好评差评指正

Tu peux traverser le désert en chameau.

你可以骑骆驼穿越沙漠。

评价该例句:好评差评指正

Et le type blond avec une veste en poils de chameau,il est très distrait lui aussi.

骆驼毛大衣的金发男子,他也很心不在焉。

评价该例句:好评差评指正

Soudain, tout disparait… et il ne reste que le chameau.

突然,切都消失…只剩下骆驼

评价该例句:好评差评指正

Ainsi deux plaques-attaches en bronze avec l’image d’un chameau et d’un homme avec un animal.

尤其是两件连在起的铜饰牌,面是骆驼的形象,面是匹马的形象。

评价该例句:好评差评指正

J'ai préparé la maison, et une place pour les chameaux.

我已经收拾房屋,也为骆驼预备方。

评价该例句:好评差评指正

Des chameaux est nécessaire quand les gens veulent traverser un désert.

们要穿过沙漠,骆驼是很必要的。

评价该例句:好评差评指正

« arrivé à l'oasis, le chameau bu tout le contenu de l'étang ».

绿洲(哈哈,我刚学“绿洲”这词), 骆驼把池塘的水都喝

评价该例句:好评差评指正

Des hommes et des chameaux ont peuplé ce désert .

骆驼曾生活在这片沙漠中。

评价该例句:好评差评指正

35 L'éternel a comblé de bénédictions mon seigneur, qui est devenu puissant.Il lui a donné des brebis et des boeufs, de l'argent et de l'or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes.

35 耶华大大赐福给我主,使他昌大,又赐给他羊群,牛群,金银,仆婢,骆驼驴。

评价该例句:好评差评指正

11 Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d'un puits, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l'eau.

11 天将晚,众女子出来打水的时候,他便叫骆驼跪在城外的水井那里。

评价该例句:好评差评指正

Stress cowboy sieste, faire blanc effet, les collectivités locales, en ligne décrit les modes d''impression.Douleur noir, le frêne noir, noir de chameaux, de café, orange, blanc, argent et or.

讲求牛仔拉毛,做白成效,局部抽褶,单线勾勒图案印花.颜色以黑色,黑灰,深驼,咖啡,桔黄,本白,米白,银,金。

评价该例句:好评差评指正

On retrouve là des têtes de chameau, de cerfs parfois mâtinés d’élan, des images de cerfs aux pattes groupées dans la pose du “galop volant”si fréquente dans l’art scytho-sibérien.

在那我们可以发现骆驼头、驯鹿有时是杂交的驼鹿,以及经常出现在斯基泰-西伯利亚艺术中的驯鹿“四蹄翻飞”的形象。

评价该例句:好评差评指正

Sud chameau cheveux Sen l'Industrie et du Commerce Co., Ltd a été fondée en 1993, une succursale, du commerce et du développement comme l'une des société diversifiée.

南驼森发工贸有限公司成立于1993年是家科、贸为体的多元化发展的公司。

评价该例句:好评差评指正

44 Bois toi-même, et je puiserai aussi pour tes chameaux, que cette jeune fille soit la femme que l'éternel a destinée au fils de mon seigneur!

44 她若说,你只管喝,我也为你的骆驼打水。愿那女子就作耶华给我主儿子所预定的妻。

评价该例句:好评差评指正

Médicament vétérinaire opération a commencé en 2005, le direct de l'adjoint des États-Unis, Pfizer Animal Protection drogues, Yan Tong San Hunan Dieu chameau aliments pour animaux.

2005年开始经营兽药,生猪,饲料代理美国辉瑞动保药品,湖南唐骆驼饲料。

评价该例句:好评差评指正

Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.

这约翰身穿骆驼毛的衣服、腰束皮带、吃的是蝗虫野蜜。

评价该例句:好评差评指正

63 Un soir qu'Isaac était sorti pour méditer dans les champs, il leva les yeux, et regarda;et voici, des chameaux arrivaient.

63 天将晚,以撒出来在田间默想,举目看,见来骆驼

评价该例句:好评差评指正

15 trente femelles de chameaux avec leurs petits qu'elles allaitaient, quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses et dix ânes.

15 奶崽子的骆驼三十只各带着崽子,母牛四十只,公牛十只,母驴二十匹,驴驹十匹。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


histo, histochimie, histocompatibilité, histodiagnostic, histoenzymologie, histogenèse, histogénèse, histogramme, histoire, histologie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

巴黎奥赛博物馆

Moi, j'ai le mal de mer, à chameau !

我已经头晕目眩了!

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Attends... Plumeau, poussière, poussière, sable, sable, chameau, chameau !

等等... 羽毛掸子,灰尘,灰尘,沙子,沙子,骆驼,骆驼!

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Il vient des animaux et en particulier du chameau et ce sont les gens au contact avec les chameaux, avec le lait, avec la viande qui ont développé des facteurs de risque et ce virus s’est développé…

它来自动物,尤其是骆驼。那些和骆驼、牛奶、肉接触的人发展了一些危险因素,此病毒因此得到发展。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

D’ailleurs, Coupeau apprit de la patronne que Nana était débauchée par une autre ouvrière, ce petit chameau de Léonie, qui venait de lâcher les fleurs pour faire la noce.

,古波从那里打听到,娜娜是被那个名叫莱奥妮的女工带坏的,那个小泼妇已经弃了扎花的行当,去过吃喝玩乐的日子了。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Je manifestai un extrême désir d’aller voir ces Cynghalais dont l’un avait appelé Mme Blatin : chameau. Ils ne m’intéressaient pas du tout.

我表示很愿意去看看那些僧伽人(其中一人曾称呼布拉当夫人为骚种)。其实我对们毫无兴趣。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

Tu sais, un chameau, il a 2 bosses, et du coup il se cogne, et ça fait 3 bosses, quoi.

你看,双峰骆驼本来就有2个驼峰,结果它不小心撞了一下,可不就变成3个“驼峰”了嘛。

评价该例句:好评差评指正
神话传

Il y mit aussi trois vieux chameaux : l'un borgne, l'autre galeux et le troisième ayant la queue coupée.

把三头骆驼放在那里:一头独眼的,一头癞皮的,有一头尾巴被砍掉的。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

Et donc l'animal qui a 3 bosses, c'est un chameau qui s'est cogné.

那么,长着3个驼峰的动物,其实是撞出了包的双峰骆驼

评价该例句:好评差评指正
神话传

On reconnaît un chameau galeux parce qu'il se gratte à tous les arbres qu'il rencontre.

我们可以分辨出癞皮骆驼,是因为它在它遇到的每一棵树上都会抓伤自己。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Les jours de dispute, elle traitait très bien sa mère de chameau et de vache.

每逢与母亲争吵,她毫不戒意地给母亲冠以母骆驼和母牛的称谓。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Des animaux insolites sortent de mélange improbable entre une peluche, un chameau miniature et une biche.

一些奇特的动物从毛绒玩具、小骆驼和小鹿的奇怪组合中走了出来。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Vingt-cinq chevaux et vingt-cinq chameaux portaient les voyageurs, leurs bagages et des provisions pour dix-huit mois.

此外,有载有行李和18个月的粮食的25匹马和25匹骆驼。这个探险队预定先沿柯伯河走,直到北岸的卡奔塔利亚湾。”

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Oui, il y a un risque qu'il s'exporte, puisqu'il est passé du Moyen-Orient à la Corée du Sud. La Corée du Sud qui a été d'ailleurs un… Qu’il paraît triste pour ses chameaux quand même.

是的,这种病毒有可能传播到外国,因为它已经从中东传播到韩国。南韩是。。。骆驼似乎挺可怜的。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Chameau, va ! cria la grande Virginie.

“好呵,你这个泼妇!”维尔吉妮尖叫着骂道。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Il traita bien Abram à cause d'elle; et Abram reçut des brebis, des boeufs, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses, et des chameaux.

因这妇人就厚待亚伯兰,亚伯兰得了许多牛,羊,骆驼,公驴,母驴,仆婢。

评价该例句:好评差评指正
神话传

Et qu'est-ce qui te fait distinguer un chameau dont la queue est coupée de celui qui a sa queue ?

你又是如何区分被砍掉尾巴的骆驼和有尾巴的骆驼的?

评价该例句:好评差评指正
神话传

Lorsqu'un chameau qui n'a pas de queue vient à fienter, les crottes restent en tas, tandis que celui qui a sa queue s'en sert pour les disperser. »

没有尾巴的骆驼来拉屎时,粪便会堆在一起,而有尾巴的骆驼则用它来分散粪便。

评价该例句:好评差评指正
神话传

Le chameau borgne mange toujours les arbres du côté de son bon œil.

独眼的骆驼总是吃它好眼一侧的树木。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Oui, ce chameau dénaturé lui emportait le dernier morceau de son honnêteté dans ses jupons sales.

是的,那不近人情的鬼丫头一走,把她肮脏裙据上仅存的一丝诚实和善良也全都带走了。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ah ! le chameau ! répétait la grande Virginie. Qu’est-ce qui lui prend, à cette enragée-là !

“呀!你敢要泼!”维尔吉妮大声重复着,“这疯儿们,要干什么!”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


histrion, histrionisme, histrionner, histrixite, hitchcockite, hitlérien, hitlérisme, hit-parade, Hittite, HIV,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接