La lucarne ronde, près du plafond, laissait tomber un jour louche et pâle de cave.

天花板上那只圆形的小天窗也只能透进了极暗淡的光线。

Le Chéri Bibi, c'est une cave à manger.

Le Chéri Bibi是餐厅。

Toutes en bois, la plupart ont une cave profonde.

所有房屋都是木制的，大部分都有很深的地窖。

Je vais voir à la cave s'il y en a.

我去储物室看看有没有。

Il y avait au Châtelet de Paris une grande cave longue.

巴黎的小沙雷，有个长长的大地牢。

Paris savait confusément qu’il avait sous lui une cave terrible.

巴黎模模糊糊知道它下面有个怕的地窖。

Les caisses, on est allé les chercher dans la cave de l'école.

说到箱子，我们要去学校的地下室把它们搬出来。

Il se trouvait dans une cave remplie de caisses et de cageots.

他是一间地窖里，周围放满了木椅子和木箱子。

J'ai déjà visité les caves où on fabrique le roquefort vous savez.

我还参观过罗克福奶酪的制造地，你知道吗？

Qu’est-ce que cela fait, s’il rentre dans ma cave, répliqua le vigneron.

“没有关系，反正是扔我的地窖里，”葛朗台回答。

Avec ses nouvelles camarades, elle explore en cachette les caves et les greniers du couvent.

她和新伙伴们一起秘密探索修道院的地窖和阁楼。

Il y a énormément de rats dans cette cave.

“你的地窖里有许多耗子。”

Il n'empêche qu'ils doivent courir dans les caves et que le petit vieux est décontenancé.

尽管如此，那些猫仍有能去各个地窖瞎跑，而小个子老头也因此张皇失措。

Adèle : Oui mais il y a une cave et un parking.

但是它有一个地下室和一个停车场。

Entrer dans une rue, c’était entrer dans une cave.

走进一条街，就象走进一个地窖。

C'est juste pour vous dire : y'a des juifs dans cette cave là-bas.

“我只是来告诉你：那边地窖里有犹太人。”

J'ai du grand vin dans ma cave, et si Cheval a soif, il boira de l'eau.

我的酒窖里有好酒 施瓦勒要是渴了 喝水就好。

Donc là, nous sommes dans les caves d'affinage où on voit les produits qui s'affinent tranquillement.

所以我们现发酵地窖中，以看到奶酪静静发酵。

Il nous regardait avec ses orbites caves.

他凹陷进去的眼眶里看着我们。

C'est la première fois qu'ils entrent dans une cave aussi prestigieuse.

这是他们第一次进入这样一个著名的地窖。