Grâce à la musique et grâce aux cassettes, c’était comme s’il était présent.

通过乐和磁带，就像他在那里。

On aurait pu se louer une bonne cassette.

我们本来可以租录像带。

Oui ! Retourne le disque, retourne la cassette aussi, on disait.

是！翻唱片，我们也说翻录带。

Permettez-vous qu’on ouvre cette cassette ? demanda le notaire.

“您允许我们打开这只箱子吗？”公证人问。

Il permet d'écouter de la musique sur une cassette audio.

它可以让你在录带上听乐。

Aujourd'hui, les baladeurs à cassette ont été remplacés par les baladeurs numériques.

如今，卡带机已经被数字播放器所取代。

Il m’a appris à enregistrer les cassettes comme ça.

他教我如何录制这样录带。

C’est la cassette de ma tante.

这是我录带。

On ouvrit la cassette et l’on trouva pour neuf cent mille francs d’inscriptions sur le Grand-Livre.

他们打开了箱子，找到了写有九十万法郎银行存单。

À l'époque, on pouvait emmagasiner jusqu'à 90min de musique sur ces cassettes.

那时候，你可以在这些磁带上存储多达90分钟乐。

L'argent caché disparaissait et aussi les cassettes audio que la Stasi recyclait pour enregistrer des conversations.

藏着钱不见了，斯塔西回收用来记录谈话录带也消失了。

Fournisseur : Vous venez aussi de commander des cassettes, désirez-vous grouper la commande ?

您刚才也订购了磁带，您想集中订单吗？

Numéro 2: le disque compact. Fini de rembobiner les cassettes.

光盘。无需倒带。

Et profiter d'un second souffle avec les sorties en cassettes vidéo, nouveau format démocratisé dans les années 1980.

通过发行录像带再次获利，这是 20 世纪 80 年代流行一种新形式。

C’est sur ces cassettes que j’ai découvert les Rolling Stones, Fleetwood Mac, Elton John, Stevie Wonder, tous les classiques.

正是由于这些磁带上，我发现了滚石乐队。Fleetwood Mac, Elton John, Stevie Wonder, 所有经典作品。

Imaginez le nombre de cassettes nécessaires pour enregistrer toute cette musique!

想象一下要录制所有这些乐需要多少磁带！

(narratrice): Numéro 9: Le magnétoscope. Cet appareil permettait de regarder des enregistrements sur une cassette VHS.

（旁白）： 第9：录像机。这个设备可以让你观看VHS卡带上录。

Et dans un endroit tenu secret, elle a immergé la cassette.

她于是把珍珠项链放在珠宝匣中，放在了一个秘密地方。

Un coup d’œil adressé à Barrois fit sortir le vieux serviteur, qui revint un instant après avec une petite cassette.

“诺瓦蒂埃先生向巴罗斯望了一眼，表示他需要某种东西，而那个东西他知道可以到哪儿去找。那老仆人走出了房间，立刻带着一只小箱子回来了。

Faute de ce document, la cassette a été saisie.

在没有这份文件情况下，扣押了录带。