Rice décor de carquois, fleurs, rinceaux et coquilles.

赖斯颤抖的装饰，鲜花，条幅和贝壳。

Il y avait là des centaines de bractées en or, les revêtements en or d’un fourreau et d’un couteau ainsi que les ornements en spriale d’un carquois.

在那里发现了上百片叶，一把刀和的刀鞘以及饰螺旋的方盒。

Un carquois orné d’or et de bois sculpté revêtu de feuilles d’or gisait là, avec ses flèches et aussi I’indispensable pierre à aiguiser.

一个饰箭袋——叶——散落在地，周围还有箭头和磨箭头的砾石。

Dans notre région d'Asie du Sud, le chantage nucléaire est apparu ces derniers mois comme une nouvelle flèche dans le carquois du terrorisme d'État.

在过去几个月中，我们南亚区域出现了核讹诈，这是国家资助的恐怖主义的新招数。