Et voilà Antoine, l’assistant du professeur, il est suédois mais il habite aux Caraïbes.

这就是安托，教授助手，他是瑞典人，但是他住在加勒地区。

Le Luxembourg en Europe, les îles Caïmans dans les Caraïbes.

欧洲卢森堡，加勒开曼。

Tu prétends donc en faire des Caraïbes ou des Botocudos ?

“你难道当真要把他变成西印度土著，还是巴西印第安人？”

Les Indiens caraïbes enduisaient de sa sève leurs flèches pour les rendre mortel.

加勒印第安人用它树汁涂抹箭头 做成致命武器。

Je suis partie avec un ami et on a tout de suite été dans l'ambiance du pays parce qu'on a pris un avion : on allait sur la côte des Caraïbes.

是跟一个朋友一起去，马上就感受到了哥伦亚风情，因为是坐飞机去，要去加勒海岸。

Après avoir examiné avec lui les cartes des côtes maritimes de l'Amérique, nous conclûmes qu'il n'y avait point de pays habité où nous pourrions relâcher avant que nous eussions atteint l'archipel des Caraïbes.

和他一起查看了美洲沿岸航海图，最后得到结论是，除非驶到加勒，否则就找不到有人烟地方可以求援。

La chute de Nassau marque la fin de l’âge d’or de la piraterie dans les Caraïbes.

拿骚沦陷标志着加勒地区海盗黄金时代结束。

Et effectivement on a atterri dans une ville qui s'appelle Medellin alors qu'on devait arriver à Carthagène, dans les Caraïbes.

事实上在一个叫麦穗林城市降落了，然而本来要去位于加勒海卡塔赫纳。

Et donne l'impression d'être dans les Caraïbes.

给人印象是在加勒海。

C’était il y a presque un an, en septembre dernier, l’Ouragan Maria touchait les Caraïbes.

这发生在将近一年前，去年九月，飓风玛丽亚袭击了加勒地区。

Oui, grâce au Dom-Tom, la France est présente dans les Caraïbes, dans l'océan Indien, en Amérique du Sud, dans le Pacifique, et même en Antarctique avec les terres australes et antarctiques françaises.

是，得益于海外省和海外领地（DOM-TOM），法国存在于加勒海、印度洋、南美洲、太平洋，甚至在南极洲，拥有法国南部和南极领地。

Une légende très triste raconte que les derniers survivants finirent par se suicider en se jetant d'une falaise qui porte aujourd'hui le nom de " Tombeau des Caraïbes" .

一个非常悲伤传说讲述，最后幸存者最终纷纷跳下悬崖自杀，那座悬崖如今被称为“加勒墓”。

WL : L'Amérique latine et les Caraïbes constituent la région du monde la plus touchée par le coronavirus.

WL：拉丁美洲和加勒地区是受冠状病毒影响最严重地区。

L'ouragan Maria continue sa progression dans les Caraïbes avec, dans chaque île parcourue, des victimes et des dégâts spectaculaires.

飓风玛丽亚继续在加勒海地区肆虐，在经过每一座屿上都造成了人员伤亡和严重破坏。

Et puis après avoir traversé les Caraïbes, ce sont maintenant les Etats Unis qui affrontent l'ouragan Matthew.

在穿越了加勒海之后，现在是美国面对飓风马修冲击。

C'est un ouragan de catégorie 3, le cyclone Mathew continue de traverser les Caraïbes.

这是一场三级飓风，飓风马修继续横扫加勒海。

La guerre froide se déroulait aussi dans les Caraïbes.

冷战也在加勒地区发生。

Le très vaste archipel des Antilles fait partie d'un espace encore plus large : c'est ce qu'on appelle l'espace Caraïbe.

加勒海地区范围广阔，包括众多屿，而小安列斯就位于这一更大地理区域内。

Maria continue d'avancer dans les Caraïbes. Après avoir très durement frappé Porto Rico, l'ouragan devrait épargner la République dominicaine.

玛丽亚继续在加勒海地区移动。在重创波多黎各之后，飓风应该会绕过多米尼加共和国。

L'ouragan Maria continue d'avancer à travers les Caraïbes, laissant derrière lui mort et désolation.

飓风玛丽亚继续在加勒海地区移动，留下死亡和破坏。