J'avais bu. Je respirais bien. Le sable, au lever du jour, est couleur de miel.

了。快地呼吸着空气。沙漠在晨曦中泛出蜂蜜的光泽。

J’ai bu un peu de vin sucré.

了一些甜的葡萄酒。

Il s'est alors levé après avoir bu un verre de vin.

他了一杯酒，站起来。

Elle n'a pas été empoisonnée, parce que ce n'était que du vinaigre qu'elle avait bu.

她没有中毒，原来她的只是醋。

Les regards luisaient; on avait bu beaucoup.

眼睛都是发光的了，人都得不少。

Hier j'ai trop bu, je l'ai perdu.

天高了，不记得。

Après l’avoir bu, leur amour sera immense et éternel.

了这个之后，他们的爱会绵绵不绝，直到永远。

Mais, mais, nous n'avons pas bu pourtant.

但是，但是们没有醉啊。

Après avoir bu de l’eau gazeuse, il faut aussi penser à se rincer la bouche.

饮用苏打后，还需要考虑漱口。

Mais, en ce moment, ses affluents étaient taris comme lui. L’ardent soleil avait tout bu.

燥烈的太阳把所有的都尽了。

Et puis, cette nuit, j’ai bu tout ce pot d’eau qui est là.

还有天晚上，了这一罐。

Cela prouve que vous avez bu ; cela ne prouve pas que vous avez mangé.

“这说明您只了，这并不等于吃了饭。”

Alors être bourré c'est qu'on a trop bu d'alcool, quand on est ivre, en état d'ivresse.

" être bourré" 就是说们了太多酒，已经醉了，在醉酒状态。

Pour avoir bu de grand matin La rosée à même le tym, Deux moineaux étaient en ribote.

百里香上有朝露，飞来两只小山雀，了香露还要。

Une femme 1 : Vous avez trop bu ?

你们了很多？

Régis : Oui, mais j’en ai trop mangé... et puis j'ai trop bu.

是的，但是吃的太多了… … 然后的太多了。

Donc ce n'est pas : " BOUE" [bu].

" BOUE" .

B : - J'ai bu du jus de prune dans la cuisine hier.

B : - 天在厨房里了李子汁。

J’ai bu ma bière belge, j’ai mangé mon chocolat suisse, j’ai mangé mon rougail saucisse à La Réunion.

了比利时的啤酒，吃了瑞士的巧克力，在留尼汪吃了香肠。

C’est bien la même, dit-il. Et vous en avez bu aussi, vous, monsieur Noirtier ?

“肯定就是这种东西，”他说，“您也了一些吧，诺瓦蒂埃先生？”