Je rigole parce que mon appareil photo est plein de fromage, de roquefort, du brie.

我笑是因为我相机上全是奶酪，有罗克福、布奶酪。

Un Brie de moulin, ça devait être un peu puissant, peut-être.

不过Brie de moulin可能会稍微强烈一点。

Le brie disparaissait, les litres coulaient comme des fontaines. Cependant, Gervaise mollissait sous les coups.

那些干酪渐渐吃光了。瓶子也如同喷泉一样流进肚子。热尔维丝也在来自四面八方攻击面前退却了。

Je passais. J’ai senti, de la rue, une délicieuse odeur de fromage de Brie. J’entre.

“我正走过这儿。我在街上闻到一阵布干酪香味，太美了。我便进来了。”

Parmi les plus connus, il y a le camembert ou le brie.

其中最著名包括卡芒尔奶酪或布奶酪。

Ça, c'est du brie, du brie de Meaux.

这个是布奶酪，来自莫镇布奶酪。

Je vous souhaite une bonne dégustation avec ces bouchées au brie de Meaux. À très vite !

我祝愿你们好好品尝布 莫城干酪夹心巧克力。再见！

Du boeuf, du cheddar, du poulet, du Brie, des fruits et une brochette star... - Voilà !

牛肉、切达干酪、鸡肉、布干酪、水果还有明星烤串… … 就是这样！

La nuit, à la lueur des phares, les tracteurs roulent dans les plaines de Beauce et de Brie.

夜，机在车头灯照耀下，驶过博斯和布平原。

Des litres, des quarts de pain, de larges triangles de brie sur trois assiettes, s’étalaient à la file.

桌上一字排开摆放着几瓶、一些面包、三碟子干酪。

Alors, je vais commencer par déguster le brie des maux.

那么，我现在开始品尝布奶酪（Brie de Meaux）。

Donc là, on va manger local puisqu’on a le brie, la crème, tout vient du secteur.

所以，我们要吃地方特色，因为我们奶酪、奶油都来自地方特产。

Puis, voyant Boche et Bibi-la-Grillade montrer un appétit sérieux, il fit venir un troisième litre et un morceau de brie.

当他看到博歇和“烤肉”胃口挺大时，就又叫了一瓶和一块干酪。

Pour l’occasion, Bernard prépare une poularde fermière associée à de nombreux produits régionaux : moutarde, pommes et brie, évidemment.

伯纳德利用这个机会，准备了一只农场养殖地小鸡，搭配来自很多地区产品：有芥末, 苹果和乳酪这些产品。

On sent bien la crème de brie, les œufs de poisson.

我们闻到布干酪奶油，鱼卵。

La statuette de la meilleure actrice est revenue à Brie Larson.

最佳女主角小金人奖颁给了布丽·尔森。

Là c'était langoustine, brie et chocolat.

那是海螯虾、布干酪和巧克力。

Copieusement tartinée sur les 2 moitiés du brie, la pâte fera le lit des lamelles de truffe.

大量地铺在布干酪两半上，面团将做成松露片床。

Le brie est moins mis en force par rapport au chocolat qui lui domine vraiment l'assiette.

与真正占据盘子巧克力相比，布干酪用力较小。

Avec Franck on est assez content d'accepter la crème de brie à la moutarde.

对于弗兰克，我们很乐意接受芥末布奶油。