Cet étudiant boursier a pu louer cet appartement grâce à ce qu'on appelle la garantie VISALE proposée par l'association Action Logement.

这位享受奖学金的留学生能够租到这套公寓，得益于由Action Logement供的VISALE担保。

Le 20 décembre 2024, c'est le drame, Novo Nordisk perd en une heure 120000000000 de dollars de capitalisation boursière.

2024 年 12 月 20 日，这场灾难彻底爆发 ——短短一小时内，诺和诺德的市值就蒸发了1200 亿美元。

Quelques mois plus tard, en octobre 2017, la capitalisation boursière d'athos atteint un pic historique à 14 0000000000 d'euros. Thierry Breton entre alors dans le top 100 des ptg les plus performants du monde établis par la Harvard Business Review.

数月之后，也就是 2017 年 10 月，阿托斯的市值创下140 亿欧元的历史峰值。蒂里.布雷顿也因此入选《哈佛商业评论》评选的全球最具影响力的 100 位 CEO榜单。

En 1929, ici comme partout, le grand krach boursier a fait des dégâts.

1929 年，和世界各地一样，一场空前的股市大崩盘在这里席卷一切。

Il va mettre en pratique ses principes d'investissement, c'est-à-dire aller chercher au fin fond de la cote boursière des entreprises auxquelles personne ne s'intéresse, qui ne sont pas du tout valorisées.

他开始将自己的则付诸实践 —— 也就是在股市的冷门板块里，寻找那些无人问津、完全被低估的企业。

Ambiance morose sur les places boursières du monde.

ZK: 全球股市气氛低迷。

Non monsieur, vous êtes boursier en plus a l'échelon 6!

- 不先生，你是六级奖学金生！

L’indice boursier du prix de référence du Standard and Poor 500 a augmenté de 0,92%, et l’excédent industriel du Dow Jones a monté de 0,74%.

标普500指数上涨了0.92%，道琼斯工业平均指数上升了0.74%。

La capitalisation boursière d'athos a été divisée par 2 depuis son plus haut à l'automne 2017.

自 2017 年秋季的市值峰值以来，阿托斯的市值已然腰斩。

Et c'est ce sens qui est passé en français : on peut parler par exemple d'un boom sur les valeurs boursières.

而且这个含义也传到了法语中：例如，我们可以谈论股市的繁荣。

En une journée, elle perd 2,7 0000000000 d'euros de capitalisation boursière à cause de son principal concurrent qui présente des résultats spectaculaires.

一日之间，这家公司的市值蒸发了27 亿欧元，因是其主要竞争对手交出了一份亮眼的业绩答卷。

La place boursière a indiqué sur son site Web que toute transaction par le biais du Nasdaq avait été interrompue à 12h14 ( 16h14 GMT), et que la transaction de tous les titres négociés sur le Nasdaq était suspendue jusqu'à nouvel ordre.

C'est un juriste qui a fait sa carrière dans le journalisme financier, c'est-à-dire qu'il a participé à la création du quotidien boursier La Côte des Fossés, puis après à la création de La Tribune, avant de rejoindre Les Échos.

Les régulateurs boursiers de la partie continentale et de Hong Kong ont annoncé à l'aide d'un communiqué conjoint que la plate-forme serait opérationnelle à partir du 17 novembre.

La Commission de contrôle boursier de Chine a annoncé dimanche qu'elle lutterait contre la négociation illicite de titres afin d'assurer une reprise stable du marché.

Alors, malgré la baisse du prix du pétrole et la poursuite des négociations entre l'Iran et les États-Unis, l'inquiétude continue sur les marchés boursiers.

Avec une valeur non pas boursière, mais musicale

La commission des opérations de bourse américaines, la Securities and Exchange Commission, a réagi à cette suspension en indiquant qu'elle surveillait la situation du Nasdaq et restait en contact étroit avec les places boursières.

Ce programme pilote permettra aux investisseurs d'effectuer des transactions boursières sur les deux marchés, via des sociétés boursières locales.