L'éducation sexuelle a été introduite progressivement dans le programme de biologie.

已经通过生物课程逐步引入了性教育。

La secte avait recruté pour ces plans des diplômés en microbiologie et en biologie moléculaire.

为这项目，该邪教征招了有资格人员，至少有名接受过微生物学分子生物学研究生训练。

Nous appelons instamment la planète à établir cette nouvelle triade, qui doit inclure la biologie.

我们号召地球个其中必须包括生物学的这种新三合秩序。

La biologie systémique entièrement intégrée en est encore à ses balbutiements.

全面综合的系生物学仍处于婴儿期。

Le concept de biologie de synthèse s'est développé après la cinquième Conférence d'examen.

合成生物学的概念是在第五次审查会议之后发出来的。

La biologie systémique suppose un processus en quatre étapes.

系生物学研究工作分成四步。

Plusieurs autres projets proposés par l'Iran comprennent des travaux sur la chimie et la biologie des sols.

伊朗拟议了其他些项目，包括土壤化学生物学上的工作。

En biologie, on traite des questions concernant le système digestif et la faune.

在生物课程中，教授了有关消化系物群的内容。

Par exemple, les progrès de la biologie moléculaire conduisent à l'accélération de l'utilisation de matériaux génétiques.

例如分子生物方面的进，正导致加速遗传物质的使用。

Elles permettent également, par conséquent, d'obtenir des données intéressant la biologie systémique et la conception rationnelle des médicaments.

因此，所提供的数据也也系生物学合理的药物设计相关。

La biologie systémique est l'étude des interactions complexes entre des réseaux de molécules dans un système biologique discret.

系生物学研究的就是个离散生物系中的分子网络之间的复杂的相互作用。

Les préoccupations des experts en matière de manipulation des données s'étendent maintenant à d'autres domaines, comme la biologie.

目前，其他领域，诸如生物学的专家正在对能在多大程度上对数据作人为处理问题表示关切。

Plusieurs travaux de recherche ont été entrepris concernant l'écologie, la biologie et la physiologie des espèces et organismes marins.

为对海洋物种生物体进行生态学、生物学生理学研究开了些研究活。

Les trois principaux secteurs dans lesquels les logiciels libres gagnent en importance sont l'édition, la biologie et la création.

开放源码自由源码在其中已露头角的三个引人注目的领域是出版业、生物学创造性活。

La biologie de synthèse a emprunté des concepts aux sciences liées à l'ingénierie, telles que la normalisation et l'abstraction.

合成生物学吸收了工程学的些概念，例如标准化抽象化。

Troisièmement, l'incorporation de la biologie dans le nouvel ordre mondial oblige notre organisation, l'ONU, à passer de l'homocentrisme au biocentrisme.

第三，将生物问题纳入新国际秩序的做法，将会使联合国有义务将其重点从人转向生物。

Le responsable de la secte chargé des actes de terrorisme à l'arme biologique était un spécialiste de la biologie moléculaire.

该邪教生物恐怖活的主管是名分子生物学家。

L'éducation sexuelle commence au niveau du secondaire du premier cycle dans le cadre des cours de biologie destinés aux adolescents.

性教育从初中层次正式开始，作为生物课的部分，授课对象是十多岁的学生群体。

Monaco s'est engagé depuis longtemps pour la défense de l'environnement maritime et le développement de la recherche scientifique en biologie marine.

摩纳哥长期积极保护海洋环境进行海洋生物方面的科学研究。

Elle a aussi fait remarquer que la race est une notion qui relève de la construction sociale et non de la biologie.

她还指出，种族是社会形成的概念，而不是生物术语。