Prenons part à l'instauration de la gloire et de la beauté.

让我们在实现这一切光荣和美丽中挥作用。

La beauté de notre planète réside dans sa diversité.

我们地球之所以美丽，就在于它多样性。

Les petits États insulaires en développement sont souvent exotiques et spectaculaires dans leur beauté.

小岛中国家美景往往具有异国风味、令人叹观止。

Outre leur valeur intrinsèque, les diamants sont également achetés pour leur beauté.

它们除其固有价值外，还因其美丽而被购买。

La beauté du paysage naturel, l'environnement et les ressources naturelles sont ruinés.

自然风光美丽、环境和自然资源受到破坏。

La beauté et le caractère pittoresque des campagnes ouzbèkes sont sans égal.

乌兹别克农村美丽和特色无与伦比。

Car la beauté dans le jardin de Dieu est due à la variété.

因上帝花园中，美即在于多样性。

Obéir à Dieu signifie accepter la vérité absolue, la lumière absolue et la beauté absolue.

膜拜上帝意味着接受绝对真理、绝对光明和绝对美好。

La beauté de ce monde réside dans sa diversité.

这个世界美丽在于其多样性。

Elles ne sont pas payées et reçoivent seulement de la nourriture et des produits de beauté.

她们一切收入被夺走，只给她们提供食物和化妆品。

La beauté et la signification de cette Déclaration d'engagement résident dans son caractère pragmatique et direct.

该《承诺宣》彩之处和重要意义就在于，它采取了切合实际和单刀直入办法。

De par leur nature divine, les peuples cherchent le bien, la vertu, la perfection et la beauté.

受天性驱动人民，本能地寻求善、德行、完满和美。

Celui qui estime posséder seul la vérité, la bonté et la beauté n'est pas capable de dialoguer.

任何人，只要认他或她自己是唯一掌握真理、怀有善心和拥有美丽人，都没有能力进行对话。

Ces producteurs fournissent non seulement des denrées alimentaires mais aussi des produits de beauté et de l'artisanat.

产品不仅包括食品，也包括美容产品和手工艺品。

Les noms féminins comprennent notamment Segametsi (personne qui va chercher l'eau), Mmamotse (ménagère), Sethunya (fleur) et Bontle (beauté).

女子名字有Segametsi（提水人）；Mmamotse （家庭主妇）；Sethunya（花）； Bontle（美人）。

Redoublons donc d'efforts afin que la douleur ne nous prive pas de la beauté que nous vaut d'être petits.

因此,让我们加倍努力,使这种痛苦不至于让我们失去小美丽。

De tels centres pourraient être créés dans des lieux offrant une grande beauté naturelle ou des possibilités de loisirs.

这些中心可设在自然风光优美或具备娱乐设施地方。

Sans justice, il serait impossible pour la société humaine de connaître la paix, la beauté, la joie et le bonheur véritables.

没有正义，人类社会将不可能品尝到真正和平、美好、愉悦和快乐。

Cela inclut la jouissance de la nature pour sa beauté naturelle et pour ses propriétés et ses atouts en matière de loisirs.

这包括由于自然美及其娱乐特征和这方面机会而享受自然。

Leur valeur réside dans leur importance historique, artistique, scientifique, esthétique, ethnologique ou anthropologique, dans leur état de conservation ou leur beauté naturelle.

它们价值在于其历史、艺术、科学、美学、民族学或人类学方面重要性或对自然美景保存。