Je suis partie en Amérique latine pendant neuf mois comme bénévole pour une organisation internationale.

我去拉丁美洲呆九月，当一国际组织的。

Tristan, on n’a jamais parlé de ton engagement comme bénévole dans l’association de ton quartier.

特里斯坦, 我们从来没有谈论过你在街道社区作的事情。

Les personnes qui y travaillent sont bénévoles, n'est-ce pas ?

在那工作的人都是吧？

Et je suis aussi bénévole au syndicat d’initiative.

我还是旅游服务处的。

C'était une conseillère d'éducation à la retraite devenue bénévole du Sidaction.

她是一名退休的教育顾问，退休之后就来Sidaction做。

Chaque bénévole apporte le matériel nécessaire à la réparation.

都为维修带来必要的设备。

Bénévoles et enfants, certains atteints du cancer, ont utilisé plus de 5 000 cupcakes pour faire la mosaïque.

和儿童，有些患有癌症，用5000多纸杯蛋糕制作马赛克。

Benoît, bénévole, l’aide à le remettre en état.

本乐是一名，帮助他修车。

Les bénévoles renvoient parfois vers un magasin.

们有时会把东西交给商店。

Et actuellement, je continue à travailler comme bénévole dans un magasin de commerce équitable en préparant mon master 2.

现在，我继续在一家公平贸易商店做，同时准备我的硕士二年级学业。

Catherine, bénévole qui gère la boutique, a beau répéter le concept, partir sans payer ça laisse forcément un peu perplexe.

凯瑟琳是经营这家商店的，虽然重复这概念，但没有付钱就离开，必然会让人有些困惑。

Du sport 100 % gratuit, encadré par des entraîneurs bénévoles.

完全免费的运动，由教练指导。

L’initiative lancée en 2015 compte une soixantaine de bénévoles à travers le pays.

该倡议于2015年启动，在全国各地约有60名。

C’est un peu embarrassant, mais bon, merci aux bénévoles !

这有点尴尬，但好在有们！

Des bénévoles doivent être également mobilisés pour participer aux patrouilles dans les rues, a ajouté M. Guo.

郭先生补充说，还应动员参与街道巡逻。

Depuis 19 ans Initiative Océane événement emblématique de la surfrider Fondation mobilise des milliers de bénévoles à travers le monde.

19年来，奥西恩倡议的以冲浪为标的组织动员全世界成千上万的。

Construire au quotidien un modèle alternatif, aux antipodes de la grande distribution. C’est souvent l’autre motivation des bénévoles.

天构建一与大型分销完全相反的替代模型，这往往是们的另一动机。

De nombreux bénévoles étaient présents à la gare centrale de Munich pour aider les policiers à maintenir l'ordre.

许多出现在慕尼黑中央火车站，帮助警察维持秩序。

Simone Hilgers. « Sans les bénévoles nous ne pourrions pas faire face à ce défi lancé à notre société » .

西蒙娜·希尔格斯。" 没有我们无法应对这社会面临的挑战 " 。

Une encyclopédie en ligne, alimentée, corrigée par des bénévoles et souvent critiquée dans la mesure où elle ne serait pas totalement fiable.

一在线百科全书，由提供，纠正，经常被批评为不完全可靠。