Ni la France, ni l'Europe, ni l'Ukraine, ni l'Alliance Atlantique n'ont voulu cette guerre.

法国、欧洲、乌克兰和大西洋联盟都不曾希望有这场战争。

Un aveugle qui traverserait l'Atlantique, ça aurait de l'allure, non ?

一个失明的人，横渡大西洋，将是一项大事，不是吗？

Et la Côte Atlantique, qui est tellement longue, qui va du Pays Basque jusqu’au Havre.

有从巴斯克到勒阿弗尔，岸线很长的大西洋沿岸。

Chaque année, des milliers de dauphins meurent de cette manière sur les côtes atlantiques françaises.

每年，在法国大西洋沿岸，有成千上万只豚以这种方式死亡。

Et puis donc qui est à l’Ouest, dont la frontière s’arrête à la côte atlantique.

所以，它地处西部，边境止于大西洋岸。

Cette immense île se trouvait donc quelque part au milieu de l'océan Atlantique.

这座巨大的岛因此在大西洋中某处。

Souvenez-vous au delà du détroit de Gibraltar, dans l'océan Atlantique, mais en Méditerranée.

记住你在离直布罗很远的地方，在大西洋，不在地中。

C'est un coquillage bivalve qui vit dans les profondeurs sous-marines de l'Atlantique Nord.

这是一种双壳贝类，生活在北大西洋的深中。

C'est l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord.

北大西洋公约组织。

Tu connais le Groenland, cette vaste étendue de terre située au nord de l'océan Atlantique?

你知道格陵兰岛吗？ 大西洋以北那片广阔的土地？

On sait même avec certitude qu’il n’est pas le premier à avoir traversé l’Atlantique.

我们甚至可以肯定，他不是第一个穿越大西洋的人。

La traversée de l'Atlantique est clairement une épreuve.

穿越大西洋显然是一场痛苦的考验。

Il commanda un café filtre, l’espresso n’avait pas encore franchi l’Atlantique.

他要了杯现滤的咖啡，因为那个时候意式浓缩咖啡没有从大西洋彼岸越洋而来。

L'équipe attend désormais l'arrivée du bateau Noosfera, encore au milieu de l'Atlantique.

团队现在正在等待Noosfera 船的到来，它仍在大西洋中部。

Alors, c'est une région semi-aride, proche de l'océan Atlantique.

这是一个半干旱地区，靠近大西洋。

L'hélicoptère passa la côte et continua vers l'Atlantique.

直升机越过了岸线，向大西洋深处飞去。

Le navire jouit d'un statut qui lui permet de naviguer légalement dans l'Atlantique.

这艘巨轮目前仍以合法的身份行驶在大西洋上。

Elle a pu poursuivre sa passion du surf sur les côtes atlantiques françaises.

她在法国大西洋沿岸能够继续追求她热爱的冲浪。

En conséquence, il y a plus de quinze millions de chômeurs sur les deux rives de l’Atlantique.

其结果是，在大西洋两岸，有超过一千五百万的失业者。

L'Atlantique, c'est l'océan Atlantique, bien sûr.

L'Atlantique当然就是大西洋了。