« L’arroseur arrosé » , tous ces films que la plupart aujourd’hui connaissent.

《水浇园丁》，这些电影今天大多数人都知道。

Et du coup, ils l'ont tournée trois fois et ils ont fait pareil avec " L'Arroseur arrosé" , ils l'ont tourné deux fois.

因此，他们拍了三遍，他们在拍摄《水浇园丁》时也是这样，拍了两遍。

Mais attention, Horace, car tout le monde a un plus fort que soi, et tu risques de finir comme l'arroseur arrosé.

小心点，霍勒斯，因为每个人都有比自己更的人，你可能会像那个浇水的人反而被浇了一样， 自食其果。

Le Rim Fire a menacé deux bosquets de séquoias géants, uniques dans la région, obligeant les employés du parc à couper les broussailles et à mettre en place des arroseurs.

边缘大火威胁到该地区独有的两片巨型红，迫使公园工作人员砍伐灌木并设置洒水器。

Le quotidien a ressorti une citation de l'ancien patron de la compagnie pétrolière au coeur dans les années quatrevingt du système de la Françafrique, grand arroseur de chefs d'état.

该日报引用了上世纪八十年代法国非洲体系中石油公司前老大的一番话，他曾经是向非洲国家元首输送利益的大户。