Aujourd’hui, en France, l’antisémitisme est puni par la loi.

如今在法国，犹太主义将受到法律制裁。

Elle ne demande pas qu’on respecte son Dieu. On l’adopte. Il ne s’agissait pas d’antisémitisme à l’époque où je commençai d’aller chez Odette. Mais elle était pareille à ce qu’on voulait fuir pour un temps.

不要求人们崇敬他们的上帝。人们便接纳。然，在我初访奥黛特家时，犹太主义问题尚未提出，但是奥黛特与当时人们唯恐避之不及的东西十分相似。

Nous devons continuer de nous unir contre l’antisémitisme et toutes les autres formes de haine et de discrimination, et de réaffirmer notre engagement à l’égard d’un Canada plus ouvert et inclusif.

我们必须继续团结起来对犹太主义和所有其他形式的仇恨和歧，并重申我们要建设更具开放和包容性的加拿大的承诺。

Nous serons intraitables face au racisme, à l'antisémitisme et aux discriminations et de nouvelles décisions fortes pour l’égalité des chances seront prises.

我们将严厉打击种族主义、犹太主义和各类歧。

Le terme antisémitisme n'est pas nouveau.

犹太主义这个词并不新鲜。

Mais l'antisémitisme ne s'est pas arrêté après la Seconde Guerre mondiale.

但犹太主义并没有止于第二次世界大战。

Edouard Philippe qui annonce également plusieurs mesures pour lutter contre l'antisémitisme.

爱德华·菲利普（Edouard Philippe）还宣布几项打击犹太主义的措施。

C'est à ce sujet qu'en ce matin de novembre, Lucie Aubrac rencontre Emmanuel d'Astier de la Vigerie, écrivain et militaire français, Jean Cavaillès, philosophe, et Georges Zérapha, fondateur dès 1929 de la Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme.

就在这个话题上，11月的某个早晨，卢西·奥布兰与法国作家兼军人埃马纽埃尔·达斯蒂埃·德拉维热里、哲学家让·卡瓦耶斯以及1929年便创立种族主义与犹主义国际联盟的乔治·泽拉法会面。

Elle est confrontée aussi au choc de l'antisémitisme, quand sa soeur Muriel a pour correspondante une juive autrichienne que son père a envoyée en Angleterre pour la protéger, elle s'appelle Édith.

还不得不面对犹主义的冲击，当时的妹妹穆里尔有一位奥地利犹太女性作笔友，是的父亲将这位名叫埃迪特的女士送往英国以保护。

Citons par exemple la création -dès ce mois-ci- d'une équipe qui interviendra dans les établissements scolaires en appui aux enseignants confrontés à l'antisémitisme.

一个例子是，截至本月，成立一个团队，该团队将干预学校，以支持面临犹太主义的教师。

La France qui met en place un plan de lutte contre le racisme et l'antisémitisme.

Elle démontre alors que c'est Abdelkader, le grand frère à l'antisémitisme bien connu dans la cité des Izards, qui a influencé Mohamed.

Le maire de Londres, Sadiq Khan, dit, lui, que « L'antisémitisme n'a pas sa place dans la société britannique. »

Et il faut savoir qu’à cette époque, l’antisémitisme était en train de se populariser.

L'antisémitisme, ce n'est pas uniquement d'extrême droite, l'antisémitisme est très largement partagé, et ça, il faut l'avoir en tête.

Le Premier ministre français présente un plan de lutte contre le racisme et l'antisémitisme.

C'est bien, ont réagi les associations de lutte contre l'antisémitisme. Elles réclament toutefois des actiosn concrètes.

Une réalité sur l'antisémitisme, parce qu'en 94, Marc Bloch est déjà une immense figure, en tout cas chez les historiens, je ne parle pas du long public, c'est l'historien qu'il faut avoir lui quand on est étudiant.

Un cas d'antisémitisme qui divise la France

Elle l'accuse, notamment, suite à l'attaque du 14 décembre, de ne pas avoir lutté suffisamment contre la hausse de l'antisémitisme.