J'ai essayé de voir comment ça se passait à l'oral avant. J'ai anticipé. »

我之前就评估口试情况，我预料到了。”

Ceux-là, qui avaient anticipé ont reçu beaucoup de visites.

那些有预见性人接受了很多人拜访。

Je te l'ai dit, j'avais anticipé ta réaction et j'imagine que notre voyage s'arrête ici.

我和你说，我已经预料到你反应，所以我想我们旅行会在这里结束。

Mais attention, dans cette situation, le prêteur peut exiger le paiement d'une pénalité qu'on l'appelle indemnité de remboursement anticipé. »

但是请注意，在这种情况下，出借方可以要求支付罚金，即所谓提前偿清赔款。

Par exemple pour un crédit de 10000 euros, l’indemnité de remboursement anticipé passe de 100 euros à 50 euros.

比如，贷额为10000欧时，提前偿清赔偿金为50到100欧元。

En Ukraine il y aura des élections législatives anticipées le 21 juillet.

乌克兰将于7月21日提前举行议会选举。

Des élections anticipées vont donc se dérouler cette année.

因此，提前选举将于今年举行。

La protestation ne faiblit pas en Thaïlande malgré l'annonce par le pouvoir d'élections anticipées.

泰国抗议活动并未因当局宣布提前选举而减弱。

Au Luxembourg, des élections législatives anticipées devraient avoir lieu au mois d'octobre.

在卢森堡，预计将于10月举行提前大选。

Des élections législatives anticipées devraient avoir lieu à la fin du mois d'octobre.

提前举行立法选举预计将于10月底进行。

L'application anticipée de cette norme est par ailleurs encouragée dans d'autres régions.

此外，其他地区也被鼓励提前采用这一标准。

Dans le reste du monde, en Bosnie, plusieurs partis politiques demandent des législatives anticipées.

在世界其他地区，在波斯尼亚，一些政党呼吁早日举行立法选举。

L’élection présidentielle anticipée de début juin a vu la victoire du successeur désigné du dirigeant Nazarbaïev.

在六月初总统选举中，领导人纳扎尔巴耶夫指定继任者获胜。

Au Royaume Uni, des élections législatives anticipées auront lieu le 8 juin.

在英国，提前大选将于6月8日举行。

Il intervient à l'approche des législatives anticipées du 8 juin.

它是在 6 月 8 日早期立法选举临近之际出现。

Mme May a déjà obtenu l'assentiment de la reine Elizabeth pour les élections anticipées.

特雷莎·梅已经获得伊丽莎白女王对提前选举同意。

Jour d'élection au Royaume Uni, élections législatives anticipées. Les derniers bureaux de vote ferment dans une heure.

英国大选日，提前大选。最后一个投票站将在一小时后关闭。

Maintenant, il faut savoir aussi quel budget vous avez besoin pour prendre votre retraite de manière anticipée.

现在，您还需要知道，为了提前退休，需要准备多少预算。

En cas de remboursement anticipé total, cela signifie que vous soldez votre prêt et que vous n'est plus redevable des intérêts.

在提前清偿贷款相情况下，这意味着您结清贷款，不再需要支付利息。

Des élections législatives anticipées au Royaume-Uni : elles auront lieu le 8 juin prochain.

英国提前举行大选：将于明年6月8日举行。