L'échelonnement des primes sera fonction de l'ancienneté.
分期津贴随资历变化。
Il faut tenir compte de son ancienneté.
应把他的资历考虑内。
Elle se prévaut de son ancienneté auprès de la direction pour revendiquer ce poste.
她以自己的工龄为由向领导提出要这个职位。
Cette formule n est applicable que si le salariéa un an d ancienneté.
领薪一年工龄方可享受双亲教育假。
L'entreprise compte plus de 80 voitures du train entraîneurs véhicules, avec plus de 10 ans d'ancienneté ou de plusieurs entraîneurs, plus de la moitié du nouvel entraîneur de la voiture, bon état.
公司拥有八十多辆的教练练车辆，具有多名十年教龄以上的教练员，一半以上的教练车的新车，车况良好。
Jouant de son ancienneté, de sa force d'attraction et de sa position entre Beijing, Corées et Japon, Shenyang jouit d'une grande richesse culturelle.
坐落于北京，朝鲜和日本之间，沈阳因她的古，凝聚而拥有丰富的文化资源。
Il a vingt ans d'ancienneté.
他有二十年的工龄。
Philippe a vingt ans d'ancienneté.
菲利普有二十年的工龄。
L'ancienneté de l'employé est très importante.
职员的资历很重要。
Il préconise de maintenir l'ancienneté parmi les critères de promotion.
他建议把服务时间的长短仍然作为升级的标准，从其它联合国机构征聘来的候选人，应先的或更高的职等安置。
Généralement, les congés de 18 jours ouvrables sont réservés aux travailleurs ayant peu d'ancienneté.
一般而言，18个工作日的假期主要适用于刚开始就业的工作人员，即服务期限较短的工作人员。
La nouvelle loi a également aboli la retraite à l'ancienneté pour tous les nouveaux cotisants.
对于所有新的缴款，新法律还废除了按工龄领取退休金的制度。
La Caisse n'avait pas fait d'analyse de l'ancienneté des sommes à payer.
养恤基金并未进行账龄分析。
Les preuves peuvent être indirectes ou concluantes selon l'ancienneté et la nature du document.
证据按单证上的时间和性质分别被视为问题证据和确凿证据。
Malgré l'ancienneté de certaines crises, le Conseil a encore bien des enseignements à en tirer.
尽管有50多年的经验，但是安理会仍然可从它不得不作出反应的各个危机汲取许多教训。
Ces différences peuvent dépendre à la fois de la géographie et de l'ancienneté des migrations.
研究结果的不同可能与地域和时间有关。
Les présidents de ces commissions sont choisis selon la règle de l'ancienneté.
委员会主席按其资历担任这一职位。
La seule condition de promotion est liée à l'ancienneté du magistrat.
晋升的唯一条件是工作年限。
Dans les CCT aussi, la durée du droit au salaire dépend presque toujours de l'ancienneté.
享有工资权利的期限长短劳资协议中也几乎总是取决于资历。
Il analysait les soldes des comptes et classait les sommes à recevoir par ordre d'ancienneté.
对账户余额正进行分析和确定账龄。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je trouvais plus de style et aurais cru plus d’ancienneté sinon au Palais de l’Industrie, du moins à celui du Trocadéro.
我那时认为工业，少特罗卡德罗宫更具特色，也许更为悠久。
Presqu’un tiers des chômeurs sont inscrits à l’ANPE depuis plus d’un ans et plus d’un cinquième dépassant deux ans d’ancienneté.
几乎三分一的失业者都在全国就业办事处登记一年多，五分一的人登记2年。
Il y a nécessairement une certaine quantité d’ancienneté dans une race, et la ride des siècles ne s’improvise pas.
还得多少有点古老的根源才行，几个世纪的皱纹并不是一下子就可以形成的。
Le système de la promotion par l'ancienneté est-il ausi raisonnable ?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
把他的
内。
一年
先的或更高的职等安置。
，
少特罗卡德罗宫更具特色，也许更为悠久。
一的失业者都在全国就业办事处登记
一年多，五分
