有奖纠错
| 划词

Voir la section 2.1.2 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见环乙烷风险简介草案第2.1.2部分。

评价该例句:好评差评指正

Voir la section 2.1.3 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见环乙烷风险简介草案第2.1.3部分。

评价该例句:好评差评指正

L'alpha-HCH est, avec le gamma-HCH, l'isomère doté du potentiel neurotoxique le plus élevé.

环乙烷是γ-六环己烷具有最大神经毒性潜力的异构

评价该例句:好评差评指正

L'alpha-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.

环乙烷进入环境的途径多种多样。

评价该例句:好评差评指正

L'alpha- et le bêta-HCH possèdent les mêmes schémas globaux d'émission qui, toutefois, diffèrent par l'échelle.

环乙烷和β-六环己烷有着相同的全球排放模式,但在范围上有所不同。

评价该例句:好评差评指正

En conclusion, la dégradation de l'alpha-HCH est très lente, en particulier à basse température.

总之,常缓慢,特别是在较低的温度下。

评价该例句:好评差评指正

Des différences interspécifiques dans le profil énantiomérique de l'alpha-HCH existent également chez les mammifères marins.

在海洋哺乳动物中环乙烷的简介中还发现了物种的差异。

评价该例句:好评差评指正

En d'autres termes, l'alpha-HCH s'accumule très facilement dans l'écosystème arctique en général.

换言之,环乙烷在整个北极生态系统中会发生有效的蓄积。

评价该例句:好评差评指正

Chez l'homme, l'alpha-HCH s'accumule plus fortement dans le placenta que dans le lait maternel.

环乙烷在人胎盘中的蓄积程度要高于母乳。

评价该例句:好评差评指正

L'alpha-HCH peut subir une dégradation énantiosélective qui dépend du site et du milieu.

环乙烷可能会经历对应选择,而这取决于地点和介质。

评价该例句:好评差评指正

L'alpha-HCH peut se bioaccumuler et se bioamplifier dans les réseaux alimentaires de l'Arctique.

环乙烷可能会在生物群和北极食物网中发生生物蓄积和生物放大。

评价该例句:好评差评指正

En effet, la composition du conteneur peut faire écran aux particules alpha.

这样做是因为α和β粒子有可能受到容器构造本身的屏蔽。

评价该例句:好评差评指正

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出了其对映异构的结构。

评价该例句:好评差评指正

Aucune étude spécifique n'est disponible concernant les effets de l'alpha-HCH sur les êtres humains.

人们并没有就α-六环己烷对人类的影响进行专门研究。

评价该例句:好评差评指正

L'alpha-HCH peut représenter jusqu'à 70% de ces déchets d'isomères.

α-六环己烷占到了这些废物异构的70%。

评价该例句:好评差评指正

Tout cela fait que la prise de mesures au niveau mondial concernant l'alpha-HCH se justifie.

鉴于这些原因,有必要采取全球行动。

评价该例句:好评差评指正

L'alpha-HCH n'est ni fabriqué ni commercialisé de façon indépendante.

环己烷本身的生产或进入市场都不是蓄意而为。

评价该例句:好评差评指正

En conclusion, la dégradation abiotique de l'alpha-HCH est très lente, en particulier à basse température.

总之,生物常缓慢,特别是在较低的温度下。

评价该例句:好评差评指正

Sur tous les spécimens de poissons étudiés au Japon, seuls sept ne contenaient pas d'alpha-HCH.

在日本,除了7个鱼类物种以外,其他鱼类物种中均发现了环己烷。

评价该例句:好评差评指正

L'alpha-HCH peut, en fonction du site et du milieu, subir une dégradation énantiosélective.

环己烷可能会经历对应选择,而这取决于地点和介质。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


célébration, célèbre, célébrer, celebret, célébrissime, célébrité, celer, céleri, célérifère, célérimètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

魁北克法语

D'abord, le mot " alphabet" lui même vient de " alpha" , " beta" , qui sont les deux premières lettres de l'alphabet.

首先," 字母表 " 这词本身就来自于 " α" 、" β" ,这是字母表的前两字母。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’étoile alpha en est à vingt-sept degrés environ, mais Cyrus Smith le savait et devait tenir compte de cette distance dans son calcul.

十字架大约距南极27的方位,赛勒斯-史密斯知道这一点,计算的时候就把这估计内了。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

À ce moment, la Croix du Sud se présentait à l’observateur dans une position renversée, l’étoile alpha marquant sa base, qui est plus rapprochée du pôle austral.

这时候,南十字座出现观察家的眼前了,十字架倒置星座的底部,也就是离南极较近的地方。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Cyrus Smith reprit alors l’instrument qu’il avait fabriqué la veille et dont les deux planchettes, par leur écartement, lui donnaient la distance angulaire de l’étoile alpha à l’horizon.

然后赛勒斯-史密斯就把前一做的仪器拿了出来,圆规两脚之间的距离就是十字架和水平线之间的距。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Or, cet angle, en y ajoutant les vingt-sept degrés qui séparent alpha du pôle antarctique, et en réduisant au niveau de la mer la hauteur du plateau sur lequel l’observation avait été faite, se trouva être de cinquante-trois degrés.

十字架距离南极的27,再减去观察的时候所的峭壁离海面高的值,就得出一53来。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月合集

Le Président Alpha Condé a lancé un appel au calme.

阿尔法·孔德总统呼吁保持冷静。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

Le président Alpha Condé doit recevoir demain les acteurs politiques pour évoquer le scrutin repoussé depuis 2011.

总统阿尔法·孔德明将接见政治人物,讨论自2011年以来被推迟的选举事宜。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年5月合集

La date du scrutin a été fixée par le président Alpha Condé au 30 juin, ce que conteste l'opposition.

选举日期由总统阿尔法·孔德定6月30日,但这一决定遭到反对派的质疑。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Des assaillants bien organisés et qui s'étaient installés dans l'hôtel avant le début de l'attaque comme l'explique le ministre burkinabè des Affaires étrangères, Alpha Barry.

正如布基纳法索外交部长阿尔法巴里所解释的那样,袭击开始前已经酒店安顿下来的组织良好的袭击者。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

Le Mali peut compter sur le soutien total de la Guinée, déclaration du président Alpha Condé après avoir reçu le premier ministre malien à Conakry.

马里可以完全依赖几内亚的支持,总统阿尔法·孔康加基会见马里总理后发表声明称。

评价该例句:好评差评指正
TCF官方听力合集2019第一期

Moi, je trouve que c'est réussi. Parce que là, avec tout ce monde que nous venons de voir, c'est une surprise pour moi parce que vraiment un grand reggaeman comme Alpha.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


célibataire, Celidae, Célimène, celioscope, Cellaria, cellase, celle, celle-là, Celleporidae, cellérier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接