Pendant la guerre de 14-18, le vin du Languedoc a aussi alimenté le front.

在（一战）14年到18年的战争期间，朗格多克的葡萄酒也为应给了线。

Le fleuve est alimenté en eau par la fonte des neiges de Massif Central.

河流由中央高原的融雪水。

Mais ce n'est pas possible, j'ai alimenté mon compte avant mon départ.

不可能，临行经往的账户里注人了资金。

Le logiciel est alimenté par des heures et des heures d'interview.

软件根据输入数小时的采访内容得出回答。

Le condensateur est alimenté par une pile.

容器由一个池。

Ce type de train aérodynamique est alimenté électriquement et propulsé par des moteurs très puissants.

这种类型的空气列车采用驱，并由非常强大的发机推。

Un compte de paiement peut être alimenté par virement ou dépôts en espèces.

支付账户的资金来源可以是汇或现金存款。

Donc ces vidéos ont fait le buzz et ont alimenté le phénomène.

所以这些视频口耳相传，广泛传播。

Il est animé grâce à un mécanisme interne et alimenté par l'ichor.

它靠内部机制运作并由神血提。

Le débat est donc très chaud, alimenté par les fiertés nationales.

因此，在民族自豪感的推下，辩论非常激烈。

Nécessairement, répondit l’ingénieur, car il doit être alimenté par les eaux qui s’écoulent de la montagne.

“当然，”工程师说，“湖水一定是山里流下来的。”

Quoi que ça soit, c'est pas ouf… Ce robot est alimenté par un système interne d'ichor divin.

无论是什么，都不太好… … 这个机器人由内部神圣的血液系统提能量。

Maintenant, on sait que c’était plutôt une bonne décision mais à l’époque, elle a alimenté le sentiment anti-français

现在，人们知道那个决定算是正确的，但在当时，它引发了仇法情绪。

Et il est alimenté par des sources souterraines qui lui donne une couleur entre le bleu et le vert profond.

而且地下有丰富资源，所以让这个湖展现了深绿到深蓝的色彩。

Le tout parsemé d'un ruisseau, alimenté par cette chute un peu plus haut.

所有地方都点缀着一条小溪，由稍高一点的瀑布水。

C'est alimenté par la toiture de l'église uniquement.

它仅由教堂的屋顶。

Bardot traquée, happée par un succès alimenté par la meute qui en voudra toujours plus.

Bardot 被追捕，在总是想要更多的狼群的推下获得了成功。

Tout cela alimenté par des algorithmes d'une rare perversité.

所有这一切都是由罕见的反常算法推的。

Que ce soit le réfrigérateur, le congélateur, tout est alimenté par l'autoconsommation.

无论是冰箱、冰柜，一切都是靠自耗。

Un complexe alimenté par les réseaux sociaux, qui imposent aussi une forme de diktat.

由社交网络推的综合体，这也强加了一种形式的命令。