Le mandat de l'Assemblée albanaise continue jusqu'à la première réunion de la nouvelle Assemblée.

尼亚议会任期持续到新一届议会举行第一次会议。

La majorité de la main-d'œuvre albanaise travaille dans le secteur privé.

尼亚劳动力市场主要位于私营部门。

La population albanaise est homogène sur le plan ethnique.

尼亚人口民族单一。

On note même des signes de détérioration dans la situation des Albanaises.

甚至有证表明尼亚妇女状况还在恶化。

Une note portant le sigle « AKSh » (Armée nationale albanaise) aurait été trouvée près du corps.

报在尸体旁发现了一张带有“AKSh”(尼亚民族军)标记字条。

La majorité albanaise et ses dirigeants ont la responsabilité de créer ces conditions.

占多裔及其领导人有责任创造这种条件。

Aucune école de langue albanaise n'offre de cours dans les langues minoritaires, serbe y compris.

开设少群体语言课程任何尼亚语学校都不开设塞维亚语课程。

La fréquence des agressions contre la population non albanaise restait élevée.

袭击非族民众频率依然很高。

Nous avons donc envoyé cette base de données recueillies en langue albanaise aux Indiens.

因此，我们把这些尼亚文库送给了印度人。

Cette position semble être celle d'une bonne partie de la population albanaise du Kosovo.

这似乎是科索沃族相当多一部分人立场。

Tous les deux étaient des Kosovars de souche albanaise.

两者均为科索沃尼亚族。

Le Conseil demande la dissolution de ces groupes d'extrémistes de souche albanaise.

“安全理事会要求解散族极端主义团伙。

Les séparatistes de souche albanaise continuent délibérément d'empêcher le retour des Serbes au Kosovo-Metohija.

族分裂分子继续蓄意滋事，旨在阻止塞族人返回科索沃和梅托希亚。

Deux Kosovars de souche albanaise ont été arrêtés à cette occasion.

当时有两名科索沃尼亚人被拘留。

La situation en matière de sécurité pour la population non albanaise continue de se dégrader.

非族居民安全状况在继续恶化。

L'économie albanaise est dans une période de transition vers une économie de marché.

尼亚经济被看作是转型期市场经济。

Tous les groupes politiques du pays et l'ensemble de la société albanaise en sont conscients.

尼亚各政治团体和全社会都知道这一点。

Pour la partie albanaise, leur présence n'est pas acceptable.

另外，族方面不能接受这些遗产存在。

Cela reste soutenu par les sensibilités politiques albanaises du Kosovo et serbes du Kosovo.

在整个科索沃尼亚和科索沃塞维亚政治界均对此表示支持。

Plus de la moitié d'entre elles sont d'origine albanaise et avaient tenté d'entrer au Kosovo.

其中有一半以上人是企图越境进入科索沃尼亚国民。