Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.
在第5次会应地组建了一个不限成员名额非正式工作组。
Ainsi s'achève ma présentation du dernier rapport de la Sixième Commission.
以是我对第六委员会最后一份报告介绍。
Ainsi, lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré, nous ferons de même.
这意味着，如果第六委员会进行了记录表决，我们也进行记录表决。
Quiconque finance ces actes est, ainsi qu'il a été indiqué, réputé complice.
资助述行为人被视作从犯。
La Commission termine ainsi le débat général sur la question.
委员会从而结束关于这个问题一般性讨论。
La Commission termine ainsi le débat général sur cette question.
La Commission termine ainsi son débat général sur cette question.
La Commission termine ainsi l'examen de cette question.
委员会从而结束对这个问题。
La Commission termine ainsi l'examen du point de l'ordre du jour.
委员会从而结束对这个程项目。
La Commission termine ainsi le débat général sur ces rapports.
委员会从而结束关于这些报告一般性讨论。
Guam devrait ainsi recevoir un financement annuel se situant entre 12 et 14 millions de dollars.
预期关岛每年估计会得到1 200万至1 400万美元资金。
La Commission termine ainsi l'examen du point 38 de l'ordre du jour.
委员会从而结束对程项目38。
Ainsi, l'évaluation de l'assistance technique serait en fait un examen de l'application des instruments.
因此，对技术援助情况进行后续评价事实是对各项文书执行情况进行查。
Je souhaiterais offrir quelques brèves observations faites sur le terrain, pour ainsi dire.
可以这么说，让我提供几条简短实地观察意见。
Ainsi, les nouveaux services électroniques répondront mieux à ces besoins.
这样，就能使新电子服务更好地满足客户需要。
Elle contribuerait aussi à équilibrer ainsi qu'à rendre plus prévisible et équitable le système commercial multilatéral.
这还会有助于多边贸易体系平衡、可预测性和公正公平。
Ils ont ainsi à l'évidence désavantagés par rapport aux autres travailleurs.
这就使他们与其他工人比处于不利地位。
La Commission termine ainsi l'examen du point 67 de l'ordre du jour.
委员会从而结束对程项目67。
La Commission termine ainsi l'examen du point 68 de l'ordre du jour.
委员会从而结束对程项目68。
La Commission termine ainsi l'examen du point 70 de l'ordre du jour.
委员会从而结束对程项目70。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour eux, c’est facile, ils sont nés chaussés de skis, pour ainsi dire.
对他们来说，这很简单，他们可以说是生来会滑冰的。
Ainsi, New York ne se trouve plus qu’à 3h 15 de Paris.
因此，从巴黎去纽约只需要3小15。
Ainsi, M. Vellas espère qu’ils ne se sentiront pas coupés du reste de l'université.
维拉斯先生希望通过这种方式让他们不会感到与其他大学生隔。
C'est ainsi qu'il traversait le Luxembourg dans l'air frais du matin.
这样他在早晨清新的空气中穿过卢森堡公园。
Mais, le 29 septembre, les choses ne se passèrent pas tout à fait ainsi.
但是，9月29号这一天，情况完全两样。
Ainsi, les repas doivent être moins copieux, mais plus fréquents.
因此，进食量必须少一些，但进食要频繁一些。
C’est ainsi que la baguette a vu le jour.
法棍因此应运而生。
Et vous travaillez ainsi tous les jours?
您每天都这样上班吗？
C'est ainsi que j'ai abandonné, à l'âge de six ans, une magnifique carrière de peintre.
这样，在六岁的那年，我放弃当画家这一美好的职业。
Les factures d'eau, de gaz ou d'électricité ainsi que les loyers devront être suspendus.
水费、煤气费或电费和房租都将暂停支付。
Et j'adore mélanger les textures, ainsi que les imprimés.
而且我喜欢材质和印花的混合。
La France se mettra ainsi au diapason de l'Union européenne.
法国将标准与欧盟保持一致。
Pourquoi van Gogh s’est-il acharné à exalter ainsi la puissance du ciel ?
为何梵高会一心赞美天空的力量？
Il est (bien) possible que cela se soit passé ainsi.
很有可能这会这么发展。
Vous n'avez pas le droit d'agir ainsi.
你没有权利这么做。
La Cité Interdite fut nommée ainsi car elle resta inaccessible pendant des siècles.
紫禁城之所以如此命名，是因为它在几个世纪以来(外人)都无法进入。
" j'aimerai bien que vous puissiez faire une brindille au fenouil" et ainsi de suite.
“我希望您能做茴香味的小树枝”等等类似的话。
La capitale cumule ainsi toutes les fonctions de commandement de la nation.
巴黎因而集中国家所有指挥作用的机构。
Elle refroidit et agit ainsi sur le deuxième facteur qui est la température.
它能冷却，因此对第二种因素即温度产生作用。
Ainsi, j'ai su personnellement comment les Chinois passent leur fête traditionnelle.
这样，我亲身解到中国人是如何过他们的传节日的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
应地组建了一个不限成员名额非正式工作组。
克龙演讲 
介绍。
进行记录表决。
会滑冰的。
15
。
节日的。
