Certains de ces courriels ont des intitulés insultants et agressifs.

有有侮辱性攻击性的标题。

Cette société mène une politique commerciale agressive.

这家公司采用进攻型的商业政策。

Le plan de joint ne doit pas être agressif et ne doit pas se situer sur la partie visible de la palette (il doit être de préférence sur la face latérale de la palette).

联合计划不一定要有闯劲，及不应 （它应该是调色板中的侧面） 的调色板中的可见部分。将粒度的可见部分计划。

Comme dans plusieurs autres secteurs de votre vie, le Ciel semble tout à fait favorable, mais à la condition que vous ne vous mettiez pas vous-même en danger par un comportement casse-cou ou agressif.

和你生活中的其他领域一样，健康运很不错哦，前提条件就是你有把自己放在危险的地方，比如折断脖子，不骁勇好斗。

Les débats commencent. Raoul Villain répond poliment aux questions du président Boucard, qui ne se montre pas particulièrement agressif à son égard - c'est le moins que l'on puisse dire.

辩论开始了。拉乌·维兰彬彬有礼地回答审判长布卡的提问。旁观者至少可以得出这样的结论：审判长对拉乌·维兰的态度不够严厉。

Mais attention à ne pas gâcher la bonne ambiance qui régnera en vous montrant morose ou agressif.Vos enfants ne comprendraient pas cette attitude et risqueraient de se sentir coupables.

但是注意不要让你的坏情绪破坏了良好的气氛，因为你的坏情绪会让孩子们感到很奇怪，或者感到自责。

La Société a été engagé en haute mer le commerce international, aller de l'avant avec un style agressif de la croissance d'un grand nombre d'entreprises nationales (les fabricants) clients.

本公司一直从事远洋国际贸易，锐意进取作风壮大凌厉具有众多国内公司（厂家）客户。

La société de force, des produits de haute qualité, des prix raisonnables et de considération pour un service efficace et comme un impitoyable et agressive des lignes directrices.

公司雄厚的力量，高品质的产品、合理的价格及周到快捷的服务作为不懈进取的准则。

Néanmoins, malgré des cultures agressives, la vérité est que jusqu’à maintenant l’influence est superficiellement limitée à la vie quotidienne et aucune culture n’a été conquise par une autre.

然而，尽管文化具有进攻性，实际情况是直到现在这种影响对日常生活的影响是极其有限的，任何一种文化有被另一种文化所征服。

Canton du baiser de l'excellence sociale et compter sur la force technologique solide et le talent avantage, agressif, le succès de la recherche scientifique sur le marché.

公司广揽社会英才，依靠雄厚的科研力量和人才优势，积极进取，成功地把科研成果推向市场。

Le tout sur un air bien agressif qui vous fais regretter le temps où on pouvait jeter dehors avec pertes et fracas ce type de personne.

那副咄咄逼人的样儿--就是那种让你想毫不犹豫狠狠扔出去算了的那种人。

Si un boycott devait être organisé, dans une logique agressive conséquente, ce n'est pas celui du sport qui est un moment d'ouverture et de fraternisation.

如果需要抵制，按照进攻的逻辑，这不应当针对一项表达开放和博爱的体育运动。

Voix de la force pour ouvrir le courage de son professionnel, agressif, de donner pleinement jouer à la forte technologie et l'expérience avantage.

声力专业音响勇于开拓、积极进取，充分发挥技术力量雄厚，经验丰富优势。

La société a passé avec succès la certification de qualité ISO9001 et a lancé un agressif, grande vitesse de développement.

公司已顺利地通过了ISO9001质量认证，走上了一条积极进取，高速发展的道路。

Ce chien est agressif.

这条狗具有攻击性。

Dans le nouveau siècle, Cheng-wei matériel sera même posture plus agressive, suivre le rythme des temps à venir!

在新的世纪，成伟设备将以更加进取的姿态，踏着时代步伐前行！

Principes de gestion de la qualité: intégrité, agressive, efficace et novateur.

诚、进取、高效、创新。

Contrairement au chinois, le français utilise très peu les oeufs dans les insultes ou les phrases agressives.

法语不是像中文似的，我们法国人很少用蛋作骂人的话。

Les salons nécessitent des ventes agressives.

贸易展览会需要探索硬销售的途径。

Au contraire, nous avons entendu dans cette salle des interventions menaçantes et agressives, voire injurieuses.

而我们在大会堂所听到的一直是威胁和侵略性的发言，包括一接近于污辱性发言。