C’est une école aménagée pour les sportifs, les musiciens, les acteurs, les danseurs et les élèves du cirque.

这一所为运动、音乐家，，舞者，马戏团学准备的学校。

Morgane, 16 ans, sa mère, Isabelle, et sa grand-mère, Catherine, sont toutes les trois fans de Charlotte Gainsbourg. Ensemble, elles nous parlent de Charlotte, l'actrice, et de Charlotte, la chanteuse.

16岁的莫尔嘉娜、她的母亲伊莎贝尔和她的外祖母卡特琳娜，她们三个人都夏洛特•甘斯布的粉丝。她们一起跟我们谈论夏洛特和歌手夏洛特。

Yves Montand, un célèbre acteur français, incarne le rôle principal.

著名法国Yves Montand主。

Finalement, elle a choisi d'être actrice, elle a fait ses débuts au cinéma en 1996.

最终，她选择了当了，她于1996年开始她的电影生涯。

Et puis les acteurs sont absolument formidables.

的现非常色。

Et bien, tu vois, l'élocution d'un acteur c'est un peu comme le pinceau d'un peintre.

好吧，你看，的咬字有点像 画家的画笔。

Moi, j'ai un système d'une quinzaine d'acteurs environ.

我的系统大约有十五个角色。

D'accord, Depardieu, très grand acteur, joue très bien dans ce film.

没错，著名Depardieu在这部电影的技非常好。

Voilà, le tournage est interrompu parce que l'un des acteurs, euuuh, refuse de jouer.

好吧，拍摄不了了，因为我们的一位...额...拒了。

Ce sont tous les 5 des acteurs !

他们5位！

Donc parmi tous ces films, vous retrouverez plein d’acteurs français très très connus.

所以在这些电影中，你会发现很多非常知名的法国。

L’actrice américaine, ambassadrice de l’UNICEF, est en Équateur.

身为联合国儿童基金会大使的这位美国女在厄瓜多尔。

Tous les jeunes officiers vont chez lui, des bourgeois et des femmes aussi, des actrices.

所有年轻官都去到他家，包括资产阶级和妇女，女们。

J'adore voir les acteurs évoluer sur scène et laisser leur talent s'exprimer.

我喜欢看到在舞台上，把他们的才华展现来。

A cause de l'actrice américaine, Bo Derek! Beau derrick, Bo Derek!

根据美国宝黛丽的名字发音 美丽井 宝黛丽！

La maîtresse a vu qu'il y avait des tas d'acteurs au piquet, alors, elle leur a dit de revenir pour aider Alceste à faire la foule des villageois.

老师看到墙角站着很多的，她说他们可以回来帮助亚斯特一起扮村民。

Et ce succès, il est dû, en grande partie aux deux acteurs principaux, c'est un humoriste très populaire en France qui justement est originaire de cette région et c'est d'ailleurs lui qui a réalisé le film.

这部电影的成功很大程度上要归功于两位主要，他法国的一位非常受欢迎的喜剧，他刚好来自这个地区，这部电影也由他拍摄完成的。

Alors si vous aimez le cinéma français, les actrices françaises, c'est votre film car il y a Catherine Deneuve, Émmanuelle Béart, Isabelle Huppert, plein d'actrices très connues. Et pour le français c'est très bien aussi, il y a beaucoup de dialogues.

如果你们喜欢法国电影，喜欢法国的女，这部电影就太适合你们了，因为这部电影里有Catherine Deneuve, Émmanuelle Béart, Isabelle Huppert, 还有很多其他知名女。至于法语，这部影片也很好，里面有很多对话。

L’ensemble des dirigeants locaux, des investisseurs, des acteurs économiques et sociaux, des citoyens et même des grandes consciences, des religions, tous ceux qui contribuent à ce qui façonne l’esprit public mondial, tout ce mouvement doit comprendre que la donne a changé.

所有的地方领导人、投资者、经济决策者、各国人民以及各宗教民众都应当加入进来，所有的人应当明白气候的变化。

Alors qu'une salle de théâtre ne peut contenir que quelques centaines de spectateurs, la télévision peut montrer une pièce jouée par les meilleurs acteurs à des millions de téléspectateurs.

一家剧场只能容纳几百个观众，而电视却可以向几百万观众展示一由最好的的剧目。