La loi relative à l'assurance invalidité des travailleurs indépendants va être abrogée.

《残疾（自营职业者）保险法》将被。

L'État partie devrait abroger les textes prévoyant des peines atténuées en cas de «crime d'honneur».

缔约当对“荣誉杀人”规定较轻处罚的法律。

Toutes dispositions antérieures contraires au présent décret sont abrogées.

先前所有与法令不相符的规定则一概。

L'État partie devrait abroger ces dispositions législatives eu égard au Pacte.

缔约据《公约》些法律规定。

L'État partie devrait abroger cette disposition du Code pénal.

缔约《刑法》一规定。

L'État partie devrait abroger les dispositions susmentionnées du Code pénal.

缔约该上述《刑法》条款。

L'État partie devrait abroger les décrets nos 45 et 66.

缔约第45号和66号法令。

«Toute disposition contraire à la présente loi doit être abrogée.».

“任何与本法相悖的规定均”。

L'État partie devrait abroger la section 2 de l'article 13 de la Constitution.

缔约当《宪章》附件2第13节。

Ces lois ont été abrogées lorsque le nouveau texte a été promulgué.

在制定了新法律之后就取消它们。

Dans ce contexte, l'Experte indépendante se félicite que le Parlement ait abrogé la loi d'exception.

在种情况下，独立专家欢迎“议会”紧急状态法。

Les pouvoirs publics serbes devraient abroger la loi sur l'information.

塞尔维亚政府撤消新闻法。

Veuillez indiquer quels sont les obstacles qui empêchent le Gouvernement d'abroger ces dispositions.

请说明政府在修改种歧视性条款方面遭到的障碍。

Beaucoup d'articles discriminatoires ont été abrogés et d'autres doivent être modifiés.

许多歧视性条款已经，其他条款正在修改。

C'est pourquoi le Gouvernement devrait envisager d'abroger cette disposition.

因此，政府该考虑条规定。

Est-il envisagé de modifier la Constitution et d'abroger le paragraphe 3 d) de l'article 27?

是否设想修正《宪法》和撤消第27(3)(d)条？

Cet acte abroge le droit international, foule aux pieds la justice et consacre l'injustice.

际法将因此止，正义将因此被践踏，不公将因此被推崇。

Le 15 mai, le Conseil des ministres a abrogé ses décisions du 6 mai.

15日，内阁撤回了其5月6日的决定。

Article 2 - «Sont et demeurent abrogées, toutes dispositions antérieures contraires à la présente loi.».

“与现行法律相抵触的所有条款就此。”

En conséquence il conviendrait d'abroger cet article de la Constitution.

所以，当《宪法》中的该条款。