Ah ! quelle est belle cette nouvelle vie, avec Vittel et de l’envie.

啊！新么美好，有威代尔和欢乐。

Tu prend de la " Vittel" toi ?

- 你在喝“维特尔”吗？

Charles Martel : Madame Vittel n'est pas là ?

夏尔·马特尔：维泰尔女士不在吗？

Françoise Vittel : Quel endroit stratégique, la caisse par exemple ?

弗丝·维特尔：例如，收银机，哪个战略位置？

Françoise Vittel : Je vous la passe, Monsieur Dupeyron.

弗丝·维特尔：我把电话转给杜佩龙先。

Françoise Vittel (Corrigeant Daniel(le)) : Si la marchandise est volée pendant le transport, c'est le problème de l'importateur.

弗丝·维特尔（纠正丹尼尔）：如果货物在运输途中被盗，这是进口商的问题。

Françoise Vittel (la voix enrouée) : Allô ? Monsieur Petibon ?

弗丝·维特尔（声音沙哑）：喂？是佩蒂邦先吗？

Françoise Vittel (Interrompant Daniel(le)) : Ça avance, votre travail, Daniel(le) ?

弗丝·维特尔（打断丹尼尔）：你的工作进展如何，丹尼尔？

Françoise Vittel : Une campagne d'affichage ! ! ! Et pourquoi pas un spot publicitaire !

弗丝·维特尔：海报动! ! ! 为什么不是广告点呢！

Françoise Vittel : Dites-moi, Daniel(le), il y a combien de questionnaires ?

弗丝·维特尔：告诉我，丹尼尔，有少份问卷？

Françoise Vittel : Mille ! . Eh bien, c'est sérieux, ce sondage.

弗丝·维特尔：一千份！嗯，这个民意调查很严肃啊。

Françoise Vittel : Il n'y a personne de ce nom dans notre société.

弗兹·维泰尔：我们公司没有这个人。

Françoise Vittel : Je crois que vous faites erreur, Madame

弗兹·维泰尔：我想您是弄错了，女士。

Françoise Vittel : Je vous en prie, Madame.

弗兹·维泰尔：不客气，女士。

Françoise Vittel : C'est de la part de qui ?

弗丝·维特尔：从谁？

Françoise Vittel : Veuillez patienter un instant, Monsieur Martel.

弗兹·维泰尔：请稍等片刻，马特尔先。

Françoise Vittel : Monsieur Martel souhaiterait vous parler, Madame.

弗兹·维泰尔：马特尔先想和您通话，女士。

Françoise Vittel : Je vous passe Madame Leblanc.

弗兹·维泰尔：我把电话转给勒布女士。