有奖纠错
| 划词

Les certifications de l'UNITAR correspondraient à des équivalences avec l'Université Columbia, l'Université du Cap et avec Sciences Po (Paris).

这样一来,研训所的证书就可以得到哥伦比亚大学、开普敦大学和巴黎政治学院的认可。

评价该例句:好评差评指正

D'autre part, des entreprises ont montré, par leur recrutement d'anciens étudiants de Sciences Po bénéficiaires de Conventions Education Prioritaire, une réelle volonté d'engagement dans cette expérience.

另外,一些企业通过招聘享受《优先教育协件的往届政治科学大学,表明了他们参与这项试验的真实意愿。

评价该例句:好评差评指正

Une fois à Science Po, des résultats académiques comparables aux étudiants entrés par d'autres procédures d'admissions sont notés : neuf étudiants sur dix passent directement dans l'année supérieure.

一旦进入政治科学大学(Science Po)后,与通过其他录取程序入学的大学相比,他们的学习成绩得到好评:十分之九的大学直接升入更高的年级。

评价该例句:好评差评指正

Trois d'entre eux concernent Po Po Pyi Sone et ses deux sœurs, Moe Moe Swe et Thida Aung, qui auraient été arrêtées par des agents des Services de sécurité à Yangon.

案件涉及Po Po Pyi Sone和她的两个姐妹Moe Moe Swe和Thida Aung, 据称他们是被仰光安人员逮捕的。

评价该例句:好评差评指正

La viabilité opérationnelle du système est en passe d'être démontrée, par le biais de projets pilotes menés sur trois sites européens et portant sur toute une série de questions relatives à la gestion des zones côtières, dont la surveillance de l'eutrophisation de l'estuaire du Po (mer Adriatique, en Italie), une étude océanographique sur la pêche au nord de la mer Égée (Grèce) et l'évaluation des risques de “marée rouge” dans la baie de Bantry (Irlande).

目前在欧洲三个地点处理一系列海岸管理问题的试点应用证明了综合海岸评估和监测系统方法的实际可行性:监测波河河口 (意大利亚得里亚海) 的海藻污染情况;研究爱琴海北的渔业海洋学(希腊);班特里湾“赤潮”的风险评估(爱尔兰)。

评价该例句:好评差评指正

Parmi ces juges, cinq ont été réélus : les juges Vicente Marotta Rangel (Brésil), Po Chandrasekhara Rao (Inde), Joseph Akl (Liban), Rüdiger Wolfrum (Allemagne) et moi-même (Cap-Vert).

这些法官中有五位是连任:巴西的维森特·马罗塔·兰热尔法官、印度的钱德拉塞卡拉·拉奥法官、黎巴嫩的约瑟夫·阿克勒法官、德国的吕迪格·沃尔夫鲁姆法官以及来自佛得角的我本人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


indifférencié, indifférent, indifférente, indifférentisme, indifférer, indigénat, indigence, indigène, indigénisme, indigéniste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

天线宝宝法语版

Mais Po n'avait plus personne à qui dire " bonjour" .

但是后面没有人,对谁说你好。

评价该例句:好评差评指正
天线宝宝法语版

Po joue à mettre ses mains sur la tête.

到头上。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Po tu ne me lâches pas toi ? Po !

Po,你不会抛弃我吧?Po!

评价该例句:好评差评指正
天线宝宝法语版

Dipsy, Tinky Winky et Po se demandaient ce que Laa-Laa avait fait.

迪西,丁丁和小波问拉拉刚才做了什么。

评价该例句:好评差评指正
天线宝宝法语版

Alors, Laa-Laa chanta à Tinky Winky, Dipsy et Po la chanson qu'elle avait faite pendant sa promenade.

于是,拉拉对丁丁,迪西和小波唱散步之歌。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Ba je t'ai dis ! Une équipe de Po !

巴我告诉过你!一队

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年12月合集

Cyrille Bret, professeur à Sciences-Po, interrogé pour RFI par Anissa El Jabri.

西尔·布莱特,科-波教授,接受阿尼莎·贾布为RFI采访。

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Alors j’suis parti à Los Angeles, dans le cadre de mon année à l’étranger avec Sciences Po.

我去了洛杉矶,作为我在Sciences Po海外一年一部分。

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Ils acceptent les Noirs, maintenant à Sciences-Po ? - Non non ! C'est une erreur ça !

- 现在巴黎政治院接受黑人了吗? - 不不!那是错误

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Ce matin, j'ai lu un article qui disait que les étudiants en Sciences-Po étaient supérieurs intellectuellement au reste du monde !

- 今天早上,我读了一篇文章说巴黎政治在智力上胜过世界上其他人!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2012年12月合集

Pour Stéphane Lacroix, professeur à l'Ecole des Affaires Internationales de Sciences Po et spécialiste de l'islam, la mort de ce jeune témoigne d'une contestation encore faible.

对于国际政治科教授斯蒂芬·拉克罗,同时也是伊斯兰专家他来说,这个年轻逝去表明了反对力量仍然薄弱。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年4月合集

En France les discussions autour de l’avenir de Notre Dame des Landes n’ont rien donné aujourd’hui et puis Sciences Po Paris rejoint le mouvement de contestation universitaire.

在法国,关于南特大教堂地区未来讨论今天没有取得任何成果,而且巴黎政治院也加入了大抗议运动。

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

Il y a 20 ans, j’étais comme vous, jeune et ambitieux. Après avoir obtenu mon diplôme de Sciences Po, j’ai travaillé un an dans une entreprise privée comme assistant du directeur de distribution.

20年前,我就像你们一样,年轻有抱负。在从巴黎政治大毕业后,我在一家私营企业做了一年分销总监助理。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

Mofran Junior, en arrivant à Sciences Po, je me suis demandé si c'est moi qui partais avec 10 mètres de retard ou eux avec 10 mètres d'avance, sans doute un peu des 2.

当我来到巴黎政治院时,我一直在想,是我落后了十米,还是他们领先了十米,恐怕两者都有吧。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Boites privées, Sciences-Po, l'ENA ou H.E.C. Ça, ce sont des grandes écoles quand on fait les études supérieures, si on passe par ces grandes écoles, en général ça va nous permettre d'avoir un bon travail, une bonne situation.

Boites privées, Sciences-Po, l'ENA 或HEC。这是些大校,当人们接受高等教育时,如果是在大习,一般情况下,这可以保证拥有一份好工作,好地位。

评价该例句:好评差评指正
IFCEN P2018 S3 décembre

Théo Maneval : J'ai passé deux ans ici en apprentissage la moitié du temps dans des antennes de Radio France et la moitié du temps à l'école de journalisme de Sciences Po.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


indigner, indignite, indignité, indigo, indigoïde, indigosaphir, indigosol, indigoterie, indigotier, indigotine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接