有奖纠错
| 划词

Si Aline peut rester, je suis toujours prete a partir toute de suite, si vous cherchez quelqu’un pour me remplacer, je peux rester plus longtemps jusqu'a ce que vous trouvez quelqu’un.

如果实习生留下,那我随时准备走,如果你们还找找人代替我,那我可以留到你们找到下一个接替者为止。

评价该例句:好评差评指正

Ces dernières semaines, le Secrétaire général de l'Organisation, M. Boutros Boutros-Ghali, a chargé M. Aline Scène, ancien Ambassadeur du Sénégal à Genève, d'effectuer une mission en Centrafrique pour y examiner les moyens de renforcer la coopération francophone dans ce pays et pour identifier l'assistance possible pour accompagner les efforts qui seraient déployés en vue de faciliter un dialogue entre les forces politiques centrafricaines.

最近几周,我们组织的秘书长布特罗斯·布特罗斯-加利先生塞内加尔前驻日内瓦大使阿利乌内·塞内先生率团前往中非共和,研究加强法语家组织合作的途径并确定可能的援助,以补充为促成中非各政治势力之间的对话而正进行的努力。

评价该例句:好评差评指正

Aline Batarseh, responsable des communications pour l'Organisation internationale de perspective mondiale à Jérusalem, a rappelé que son organisation était membre d'Association of International Development Agencies, qui regroupe près de 40 organisations non gouvernementales internationales (ONGI) travaillant auprès des communautés palestiniennes.

Aline Batarseh(耶路撒冷世界展望社通讯干事)说,她的组织是际开发机构协会的成员,后者有超过40个与巴勒斯坦社区一起工作的际非政府组织成员。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


inémotivité, inemploi, inemployable, inemployé, inénarrable, inensemencé, inentamé, inenvisageable, ineplicite, inéprouvé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Pendant ce temps là, Aline s'occupe du lapin.

在此弄好了兔肉。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Ces images n'ont pas surpris Aline Métais, journaliste pour la chaîne de télévision ici Azur, qui suit attentivement le destin de ces cétacés depuis la fermeture de leurs eau aquatique.

这些画面并没有让 Aline Métais 感到意外,她是 ici Azur 电视台记者,自该海洋公园关闭后,她一直密切关注着这些鲸豚命运。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Aline Perraudin, de « Santé Magazine » , est-ce que le sport, l'activité physique, est-ce que c’est bon pour la mémoire ?

《健康杂志》艾琳·佩罗丁,运动、体育活动对记忆力有好处吗?

评价该例句:好评差评指正
循序进法语听说初级

Je vous présente Roland, mon mari et nos enfants: Guillaume et Aline.

我来向你介绍, 我丈夫Roland以及我孩子们: Guillaume和Aline

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Aline : Ben, c'était super. Des collègues franchement adorables, gentils.

特别好,同事都可爱,好相处。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Aline : Oui, d'accord. Mais ce qui me faisait peur, ce n'était pas tant le voyage, mais tout le séjour à l'étranger, tu vois.

我明白。不过我担心不是坐飞机,而是要在国外生活。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Margot : Aline, c'est bien toi ? Quelle surprise !

艾琳,居然是你?令我惊讶!

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Aline : Ils travaillent vraiment dur. Tu sais, ils s'entraînent jusqu'à ce que ce soit absolument parfait.

他们学业繁重,一直不停地学习。

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Aline qui nous dit Je suis prof dans un lycée et on me dit souvent que je pourrais faire plein d'autres choses, chef d'établissement, formatrice pour les enseignants ou même à l'extérieur, notamment dans l'immobilier ou dans la banque.

Aline说她是一名高中教师,经常有人告诉她,她完全可以做多其他事情,比如当学校负责人、教师培训师,甚至可以去校外发展,比如从事房地产或银行业务。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


inesthétique, inestimable, inétanche, inétanchéité, inétendu, inévitabilité, inévitable, inévitablement, inexact, inexactement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接