有奖纠错
| 划词

Elle a un nez pointu.

她有个尖尖的鼻子

评价该例句:好评差评指正

Il a le nez bouché.

鼻子堵了。

评价该例句:好评差评指正

La moutarde lui monte au nez.

芥末很冲他的鼻子

评价该例句:好评差评指正

Il a emporté avec lui neuf petits nez rouges.

盖·拉利伯特带着一个红色的小丑鼻子

评价该例句:好评差评指正

Le petit dernier Rodolphe, le célèbre renne au nez rouge, naquit un peu plus tard.

最年轻的鲁道夫,著名的红鼻子驯鹿,出生稍晚。

评价该例句:好评差评指正

Tu cherches ton stylo, et tu as le nez dessus.

你在,就在你鼻子底下。

评价该例句:好评差评指正

Le nez vous frappe directement après avoir ouvert la bouteille.

在打开瓶盖后你的鼻子马上能感觉到。

评价该例句:好评差评指正

Le plaisir du lundi c’est que le week-end commence à pointer son nez!

星期一的愉快是周末开始露出它的鼻子尖了!

评价该例句:好评差评指正

Vous cherchez votre stylo et vous avez le nez dessus.

〈转义〉您您的, 它就在您鼻子下面。

评价该例句:好评差评指正

Il a ses lunettes sur son nez.

鼻子上架着眼镜。

评价该例句:好评差评指正

Tous s'étendirent à terre, le nez dressé vers le ciel.

大家一往地上一躺,一个个长鼻子都翘到了半天空。

评价该例句:好评差评指正

Je me fais briser le nez. Tu me ramasse et t'occupe de moi.

我弄断了鼻子,你扶起我你照顾我。

评价该例句:好评差评指正

Mais enfin, ce nez, c'était son gagne-pain, et il en prit son parti.

可是话又说回来了,眼前这个鼻子到底是他赚钱吃饭的家伙,于是他决定干长鼻子演员。

评价该例句:好评差评指正

Paix ! vieille, reprit un gros et grave personnage qui se bouchait le nez à côté de la marchande de poisson ; il fallait bien fonder une messe. Vouliez-vous pas que le roi retombât malade ?

“住!子。”有个一本正经的大胖子站在这卖鱼的身旁,捂住鼻子,接过话头说道,“不举行弥撒怎行,你总不巴望国王再欠安吧?”

评价该例句:好评差评指正

A été développé dans le front avec un poil court debout, le nez droit était tout à coup comme étant dans l'épaisse barbe qui couvrait sa bouche à travers le conseil d'administration est cassée.

在他那很发达的脑门上竖立着很短的头发,直挺挺的鼻子像是被人很突然地在那长满浓密胡子的上一刀切断了。

评价该例句:好评差评指正

On doit le regarder comme si les yeux etaient des lacs, le nez une montagne, les joues deux prairies, la bouche un champ de fleurs,le front un ciel et les cheveux des nuages.

把眼睛看作湖泊,鼻子当成山麓,脸颊像两座草原,巴似一片花田,如果额头是天空,头发便是云朵.

评价该例句:好评差评指正

Et, en effet, une heure ne s'était pas écoulée, que l'honnête garçon, ayant coupé son nez et rogné ses ailes, n'avait plus rien en lui qui rappelât le sectateur du dieu Tingou.

不到一个钟头,这个正直的小伙子已经去掉了假鼻子,摘下了花翅膀,在他身上再也不到一点“天狗神派”的装饰了。

评价该例句:好评差评指正

Pour affiner le nez. On pose une touche de blush sur le bout du nez et on suit la ligne de l’arête de chaque côté, puis on dégrade vers la joue.

用腮红在鼻子末端画一,顺着鼻梁两侧延伸,延伸向脸颊时让色调慢慢减淡。

评价该例句:好评差评指正

Un jour qu'il avançait le nez en l'air pour admirer le vol d'un beau papillon, le petit escargot buta sur une surface dure qui lui fit perdre l'équilibre.

有一天为了欣赏一只蝴蝶优美地在空中飞翔,他把他的鼻子伸向空中,这只小蜗牛碰到了一块很硬的东西,这让他失去了平衡。

评价该例句:好评差评指正

De la première fois où elle me demandait mon nom, et de moi qui étais stupéfiée par ses yeux bleux, ses cheveux roux et son nez aquilin.

第一次上课时她凑过来用法语问我叫什么名字,我看着她的蓝眼睛高鼻子红棕头发,说不出话来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


a.d.a.c., a.d.a.v., a.d.n, A.D.N., a.e., a.f.a.t., a.f.l., a.f.p., a.g., a.i.,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小王子 Le petit prince

Les enfants seuls écrasent leur nez contre les vitres.

只有孩子们把鼻子贴在玻璃窗往外。”

评价该例句:好评差评指正
资讯

Mon nez est irrité, ma gorge également.

我的鼻子发炎,我的喉咙也发炎。

评价该例句:好评差评指正
法语口语互动训练

– Bon, physiquement, j’ai 27 ans, je suis de taille moyenne, je mesure 1 m 73, je suis assez mince, j’ai les yeux marron, je suis brun et j’ai un grand nez !

嗯, 从外表来说, 我27岁, 中等身材, 身高1米73, 比较苗条, 我长着栗色的眼睛、棕色的头发和一个大鼻子!

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Oh ! la, la, ça gazouille ! dit Clémence, en se bouchant le nez.

“唉!哎呀呀!臭极了!”克莱曼斯边说边捂住鼻子

评价该例句:好评差评指正
我说法语来听

Quelle est cette bonne odeur ? Une abeille vient se poser sur son museau .

这是什么味道?—只小蜜蜂降落在了他的鼻子

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Pyrame hurle à plat ventre, le nez bas, par peur des coups, et on dirait que rageur, la gueule heurtant le paillasson, il casse sa voix en éclats.

由于对拳打脚踢的害怕,波比肚皮贴着地面嚎叫,鼻子埋低,嘴抵着擦鞋垫,低声呜吠着。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Une personne environnée de tant de respects, et qui, au dire de l’académicien, menait toute la maison, daignait lui parler d’un air qui pouvait presque ressembler à de l’amitié.

一个处处受人敬重的,院士的话说,牵着全家人鼻子走的女人,居然肯一种近乎友谊的口吻跟他说话。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Par exemple, si tu es dans une pièce en fumée, mets un mouchoir sur ton nez, et baisse-toi, car l'air frais est près du sol.

比如,如果位于一个着火的房间,手帕捂住鼻子,低下身子,因为冷空气在靠近地面处。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Avec le petit nez de boxeur dont vous parliez tout à l'heure.

还有刚刚说起过的拳击手的小鼻子

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Et ton nez aussi, tu ferais bien de le nettoyer, papa!

爸爸,鼻子也一样,最好打扫一下!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第一册

Son visage est surtout ovale, il y a de petites taches autour du nez.

他的脸是椭圆形的,鼻子周围有些雀斑。

评价该例句:好评差评指正
美丽那事儿

Et on va essayer de toucher son nez avec son genou.

我们试着膝盖触碰鼻子

评价该例句:好评差评指正
可爱法语动画DIDOU

Pour dessiner un rhinocéros, tu dessines d’abord le gros nez carré.

为了画犀牛,先画正方形的大鼻子

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Fourrez votre nez dans les poils !

鼻子长毛吧!

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Un homme est entré. Il avait un foulard sur le visage jusqu’à mi-nez.

一个男人进来了。他的脸有一张遮着鼻子中间以下地方的丝巾。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

A la hauteur du nez, le bandeau était plat.

鼻子的那个地方,绷带是平的。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Et quelle est la raison d'être du plus grand nez de la jungle ?

那为什么拥有丛林里最大的鼻子呢?

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Oui... je crois. C’est éric, le petit brun avec une verrue sur le nez ?

是的… … 我觉得,是埃里克,个子不高,棕色头发,鼻子有个痣?

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Et au niveau du nez, ben ça dégage les voies, les voies respiratoires.

然后,对于鼻子而言,它会使您呼吸的通道顺畅。

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

Et bah, écoute ils n’ont pas le même nez.

好吧,听着,他们的鼻子不一样。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


a.r.n., a.s., a.s.d., a.t., a.t.d., A.T.N.C., a.t.p, A.T.P., A.T.T., a/c,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接