On compte actuellement sept nids qui sont occupés par des couples d'oiseaux.

目前公园有个鸟巢，由成对黑鹳占据。

Je vais les enrouler autour de ma pince et je viens former un nid parfait.

我将意大利面卷在我钳子四周，形成一个完美鸟巢状。

Regarde, maman, le petit nid est là. Tu vois, ses parents ne sont pas là.

妈妈，你看，小鸟巢在那边。你看, 它父母不在那里。

Si elle revient et qu'elle ne voit plus le nid, on crée un stress.

如果她回来后再也看不到鸟巢，我们就会产生压力。

Nous vous embarquons dans un tour du monde aérien des nids d'oiseaux pour tenter de trouver des remèdes.

我们带您进行鸟巢空世界之旅，试图找到补救措施。

Entre dépassements budgétaires et infrastructures à l'abandon, à l'image du nid d'oiseau de Pékin 2008, le bilan économique des précédentes Olympiades est globalement mauvais.

在预算超支和废弃基础设施之间，和2008年鸟巢一样，前届奥运会经济状况普遍不好。

Après un demi-mille, le sol se montra tout criblé de nids de manchots, sortes de terriers disposés pour la ponte, et dont s’échappaient de nombreux oiseaux.

走过半海里后，地上现出许多短翼潜水鸟鸟巢，这些巢是一种筑好来产卵洞，从洞出很多潜水鸟。

Au bout de quelques semaines, le bébé sort donc de sa coquille et sans plus attendre, il lance un assaut sur le nid et il n'y va pas par quatre chemins.

几周后，小鸟破壳而出，毫不犹豫地向鸟巢发起攻击，而且直言不讳。

Et dès qu'elle constate qu'ils se sont éloignés, et que le nid est donc sans surveillance, la maman coucou se glisse dedans et pond un oeuf unique au milieu des autres.

当杜鹃妈妈发现其他鸟儿已经搬走，鸟巢无人看管时，她便溜进去，在其他鸟儿间产下一枚蛋。

J'ai commencé à m'y intéresser quand je suis allé dans mon garage et que j'ai vu qu'il y avait des nids sur des bouts de cartons qu'on avait accrochés.

- 当我走进车库，看到我们挂起来纸板上有鸟巢时，我开始对它感兴趣。

Une fois qu'il est bien engraissé, notre squatteur quitte finalement le nid tranquillou pour aller faire sa vie, se reproduire à son tour et si c'est une femelle, aller pondre ses œufs chez les autres.

一旦它长胖了，我们小家伙终于可以安静地离开鸟巢，去过它自己生活，轮流繁殖，如果是雌性，就会去别人家里产卵。