Le gouvernement britannique organise l'effort de guerre avec une grande efficacité.

英国政府正在高效率地组织这场战争。

Dans un souci d'efficacité, on peut même utiliser des noms d'anges de la religion hébraïque.

为了提高效率，人们甚至可以使用希伯来宗教天使的名字。

Vous savez, nous avons aujourd'hui des moyens plus efficaces que ça pour prendre des notes.

“现在有更高效率的记录方法。”

Donc, elle pousse à l'agrandissement des fermes et pas forcément à être performant sur cette surface.

因此，政策只是鼓励农场扩大规模，但并不定是在面积上提高效率。

Le poinçonnage mental n'est après tout qu'un moyen technologique permettant d'accomplir leur travail, mais avec une plus grande efficacité.

思想钢印不过是用术手段高效率地完成他们的工作而已。”

On peut raisonnablement penser que ça va induire une meilleure efficacité.

我们可以合理地认为这将提高效率。

Là où on peut jouer, c'est sur l'efficience, en améliorant la qualité de l'apport d'irrigation.

我们可以通过提高灌溉供应的质量来提高效率。

E.Macron attend de ses ministres de l'efficacité avant une rentrée qui s'annonce délicate.

- 马克龙希望他的部长们在返回学校之前能够提高效率，这可能会很微妙。

Ici, nous appliquons une méthode d'accélération du processus de croissance.

我们有系统的方法能够提高效率。

Tu peux te reposer, réfléchir, chercher de l'inspiration et essayer différentes astuces de productivité pour t'aider à sortir de ton marasme.

你可以休息、思考、寻求灵感并尝试不同的提高效率的巧，以帮助你摆脱萎靡不振。

Donc, ça va t'aider à être beaucoup plus efficace et ça va identifier les endroits sur lesquels tu dois bosser tout simplement.

所以，这能帮你提高效率，指出你要改善的地方。

Par ailleurs, il existe des points faibles dans les services publics et on est encore loin d'améliorer l'efficacité, a-t-il reconnu.

此外，他承认，公共服务存在弱点，提高效率还有很长的路要走。

Pour le cabinet à l'origine de cette étude, il faudrait rendre cette mesure plus ciblée pour plus d'efficacité et le même coût pour l'Etat.

对于这项研究背后的公司，应该使这项措施更有针对性，以提高效率并为国家带来相同的成本。

Le fait de réussir à se concentrer sur une chose, ça limite le stress, ça améliore votre efficacité, ça améliore votre productivité et ça vous rend tout simplement plus efficace dans votre travail.

能够专注于件事可以减轻压力，提高效率，提高生产力，并使您在工作中更有效率。

Selon le DGA de l'APL, cette nouvelle plate-forme a été établie pour consolider l'intégration militaire et civile et vise à accélérer le processus de réforme du système d'achat d'armement, lever les obstacles, améliorer la compétitivité et promouvoir l'efficacité.

根据解放军DGA的说法，这个新平台的建立是为了巩固军民体化，旨在加快军火采购制度改革进程，消除障碍，提高竞争力，提高效率。