Cela devrait être l'un des principaux objectifs du processus d'examen.
这应成为审议进程的要。
Le Gouvernement sévira contre les producteurs et les distributeurs défaillants.
府还将要求不遵纪守法的生产者和批发商守法生产作为要。
L'EUFOR n'était pas faite au départ pour fournir des soins médicaux aux populations locales.
为当地众提供医疗保健并非欧盟部队的一项要。
L'une des tâches primordiales de la Troisième Commission est de remédier à cette distorsion.
第三员会的要之一是纠正这种不衡。
L'une des tâches prioritaires est de chercher à accroître l'efficacité des travaux du Comité spécial.
要之一是设法提高特别员会的工作效率。
La principale tâche de l'ONU consiste à maintenir la paix et la sécurité.
联合国的要是维护和与安全。
Nous prions le Conseil de maintenir ces questions au premier plan de ses travaux.
我们促请安理会继续把这些问题作为其工作的要。
La protection des enfants contre les maltraitances, l'exploitation et la violence demeure une priorité.
保护儿童免受虐待、剥削和暴力伤害始终是我们的要。
La première tâche de la MONUC est de protéger les civils.
联刚特派团的要是保护。
L'une des priorités a été la remise en marche des réseaux de santé.
要之一是重振医疗保健系统。
La recherche de financements novateurs et de nouveaux partenariats restera donc essentielle.
因此，寻求创新的筹资办法和建立新型的伙伴关系来应对这一挑战，仍是一项要。
Ils ont réaffirmé que la réduction de la pauvreté resterait le but premier.
他们重申，减少贫穷仍然是要。
Aussi a-t-il fait du financement des activités de recherche-développement une de ses priorités nationales.
因此，以色列把为研发活动提供资金作为国家的要之一。
L'instauration d'une telle coopération, qui présente un grand intérêt réciproque, constitue une priorité.
建立这种合作是项要，并且能带来巨大的共同利益。
L'une des tâches primordiales de la communauté internationale est de combattre et de prévenir les maladies.
克服和预防疾病是世界面前的要之一。
La première de ses tâches était d'initier et de coordonner la politique profamiliale de l'État polonais.
全权代表的要是实施和协调波兰有利于家庭的策。
Votre mission sera avant tout d'assurer la survie même de cette nation et de son peuple.
你们的要就是保障这个国家和它的人的生存。
La résolution 1856 (2008) fait de la protection des civils la première des priorités de la MONUC.
安全理事会第1856(2008)号决议中规定，保护为联刚特派团的要。
En fait, c'est une tâche essentielle.
事实上，这是它的要。
La mise en œuvre de cette résolution essentielle doit être au premier plan de nos efforts.
执行这项关键决议必须成为要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aussi, mon premier devoir, c’est de vous protéger.
同样，我首要任务，是保卫你们。
La clientèle chinoise, c'est la priorité du patron.
搞定中国客人是老板首要任务。
La priorité, c'est de sécuriser son compte mail personnel.
首要任务是保护您个人电子邮件账户。
Il est évident que l'éducation de nos enfants sera ma priorité.
显然，孩子们教育将是我首要任务。
– La première chose sera de nous faire accepter par les villageois.
“我们到了之后首要任务是让当民们接受我们。”
Obtenir des soins médicaux est votre priorité numéro un.
获得医是您首要任务。
Un moment peut venir où ce soit notre premier devoir. »
迟早有一天这会成为我们首要任务。”
Pour une raison ou une autre, tes besoins n'étaient pas la première priorité de tes parents.
无论如何，你需求不是父母首要任务。
Pour elles, la priorité, c'est de rentabiliser les autoroutes récentes et celles qui ont nécessité de gros travaux.
对于这些公司来说，他们首要任务是让最新高速公路和那些需要大量维修高速公路盈利。
Logique : l'empire a pour priorités la gestion du commerce, et l'enrichissement de la colonie et du pouvoir britannique.
帝国首要任务是管理贸易和丰富英国殖民和权力。
Votre sécurité et votre confort sont nos priorités.
您安全和舒适是我们首要任务。
Ralentir, vivre l'instant présent, c'était aussi la priorité de la famille belge.
- 放慢脚步，活在当下，也是比利时家庭首要任务。
Et la priorité, c'est la satisfaction du client.
首要任务是客户满意度。
Surtout, selon tous les professionnels, la priorité reste de former plus de médecins en France.
最重要是， 根据所有专业人士说法，首要任务仍然是在法国培训更多医生。
La sobriété énergétique est devenue la priorité des élus, de plus en plus inquiets.
能源清醒已成为民选官员首要任务，他们越来越担心。
La priorité est de protéger les maisons et les habitants.
首要任务是保护家园和居民。
Cette fumée perturbe nos avions et la sécurité des pilotes est notre priorité.
- 这种烟雾扰乱了我们飞机，飞行员安全是我们首要任务。
Faire des économies en limitant le gaspillage, c'est aussi devenu une priorité des restaurants.
- 通过减少浪费来省钱也成为餐馆首要任务。
Préserver le pouvoir d'achat doit donc être la priorité.
因此，保持购买力必须是首要任务。
J. -M. Blanquer avait comme priorités la lutte contre l'islamo-gauchisme et la laicité.
J.-M。 Blanquer 首要任务是打击伊斯兰左翼主义和世俗主义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要
。
府还将要求不遵纪守法的生产者和批发商守法生产作为
众提供医疗保健并非欧盟部队的一项
员会的
衡。
科普时间
民们接受我们。”
是您
