Comment ça, ce n’est pas mon style!

怎么会，不是我的！

Chacun des fauves se dirigera vers d'autres horizons plus personnels.

每个野兽派画家都希望自己的更加个人化。

Leurs vêtements affichaient des images ravissantes, d'un style différent pour chacun, tantôt réalistes, tantôt abstraites.

他们的衣服也都映出绚美的图案，每个人的都不同，有的写实有的抽象。

Assis dans un fauteuil baroque, Stanley abandonna sa lecture.

斯坦利坐在巴的沙发椅上，看到她进来后，停止了阅读。

Je dirais que je suis plutôt chic et décalée, plutôt simple dans les vêtements.

我的趋向别致和另类，穿着比较简约。

Violaine, l'artiste qui les crée, aime beaucoup s'inspirer de l'époque Art Déco.

Violaine，就是创图案的艺术家，非常喜欢从装饰艺术时代汲取灵感。

Biarritz a souffert de la concurrence d'une autre station balnéaire française au style très différent.

比亚里茨遭受了来自另一个法国海滨度假胜地的竞争，截然不同。

C'est un classique portugais, j'en ai plein de céramiques d'ici.

是典型的葡萄牙，我还有很多陶瓷制品。

Je dirais que mon style est classique, féminin et simple, confortable.

我觉得我的是经典，女性化，简约，舒适。

J’adore le côté très street, limite un peu sportswear.

我喜欢在街头穿着限制性运动服的。

J'ai un style entre les school girls anglaises et le style parisien.

我是一种介于英国学院和巴黎之间的。

J'aime la fantaisie dans le style, j'aime l'aventure, la prise de risque.

我喜欢上做幻想，喜欢奇遇，喜欢冒险。

C'est pas du tailoring anglais, c'est pas du tailoring italien, c'est du tailoring Hedi Slimane.

不是英国式的裁剪，也不是意大利式的裁剪，而是艾迪·斯理曼独特的。

C'est grâce à ce style naturel que ses comédies étaient si populaires.

其喜剧由于自然而非常流行。

Mon style, c’est un grand mix entre la France et l’Italie.

我的是法国和意大利之间的完美融合。

La musique a influencé mon style vestimentaire, spécialement quand j'étais ado.

音乐影响了我的穿衣，尤其是在我十几岁的时候。

Mon style, ce serait assez pratique quand même, parce que je voyage beaucoup, basique et assez chic.

我的，无论如何都会很实用，因为我经常旅行，基础款而且足够优雅。

Je dirais que mon style est assez hétéroclite.

我想说，我的是非常多元化的。

Je vois vraiment ces deux choses complètement différentes.

我真的觉得是完全不同的两种。

Les collections Croisière sont donc parfois gigantesques, décomplexées du décontracté.

巡游系列的设计有时候非常庞大，不拘泥于休闲。