C'est en 2002 que l'ancien top-modèle a lancé son premier disque intitulé Quelqu'un m'a dit.
2002年，这位昔日的世界顶级名模发行了她的第一张唱片《有人告诉我》。
Le monde de la haute qualité, un service de première classe est notre mission.
世界顶级的质量，一流的服务是我们公司的宗旨。
Vous pouvez ajouter un domaine existant quelle que soit son extension.
您可以添加一个存在的域名，不管它是否是顶级域名。
De nombreux sportifs de haut niveau se sont mobilisés dans toutes les disciplines.
从事各种体育项目的许多顶级运动都被动，支持这项事业。
Sur les 28 organisations faîtières qui ont répondu à l'enquête, 27 se sont prononcées pour.
在对调查作出答复的28个顶级合作社组织中，27个支持拟议的国际合作社年。
Classement par ordre de priorité des 15 problèmes les plus graves signalés par les auditeurs.
管理层别优先处理15个顶级审计风险。
Top tendance, le style street !
巴黎顶级的流行趋势，街头风格！
Top mode ! Le bonnet en maille point mousse, applique fleur crochet sur côté, bord contrasté.
顶级时!针织，侧边钩花。
Top tendance ! Le sweat molletonné imprimé à capuche, manches longues raglan, poches kangourou, finition bord côtes.
顶级时!印图上衣，插肩袖，前插袋，罗纹边。
Cela coïncide avec les réponses reçues de la plupart des organisations coopératives faîtières sur cette question.
这一结果与多数顶级合作社组织对这个问题的答复一致。
Depuis là, une marque toute nouvelle qui souligne la charme féminine et satisfait à la qualité superbe est née!
从此，一个突显女性风采、满足顶级品质的全新品牌—Auweis诞生了！
Un questionnaire a en outre été envoyé aux organisations faîtières de coopératives afin de solliciter leurs vues.
也向顶级合作社组织发出了问卷，听取他们的意见。
Le nombre de STN originaires d'autres pays que ceux de la triade est désormais supérieur à 10.
数年，三级以外顶级跨国的数量已超过了10家。
Les trois principaux acteurs du marché en cause auraient ainsi une part de marché supérieure à 70 %.
这将造成三大顶级公司在相关市场中市场集中率超过70%。
Grâce aux médias, la caste spectaculaire, vedettes, artistes et, finalement, top models, fournit à la société des modèles de consommation.
多亏了媒体，有大批的演，名人，艺术家及顶级模可以为时圈提供服务。
Notre société exerçant principalement en intérieur en bois massif haut de l'escalier et la Gang Mu vente, installation et service après-vente.
本公司主要从事国内顶级实木及钢木楼梯的销售，安装及售后服务。
Haut-Brion possède 43 hectares de vigne, ce qui en fait le plus petit des cinq premier grand cru classé de Bordeaux.
奥比昂葡萄园有43公顷，在顶级酒庄中最小。表层土壤为砂砾石土，次层土壤为黏土。
Top tendance， le style street ! Le pull coton， col V， manches longues， impression losanges devant， finitions surpiqûres et bord côtes.
巴黎顶级的流行趋势，街头风格!V型领，长袖，格子印花风格，让你衣着出众。
Arrosez d’un bon filet d’huile d’olive, assaisonnez de fleur de sel et de poivre et enfournez pour 20 à 30 mn.
浇上少许橄榄油，用盐之花（顶级海盐）、胡椒粉调味，并放入炉中烤20到30分钟。
La Société a été fondée en 2000, a une excellente équipe de gestion, avec plusieurs grandes sociétés ont formé un partenariat étroit.
本公司成立于2000年，拥有一支卓越的经营管理团队，与多家顶级商结成了紧密的合作伙伴关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ou alors, c'était l'été, les meilleures pâtisseries, enfin, ce que tu veux, quoi.
若是夏季，则可以享用顶级甜点...总之随心选择。
Beaucoup vont dire que c'est le meilleur café du monde.
许多人称它是全球最顶级的咖啡。
Avec tous ces éléments, le Blue Mountain peut être considéré comme un très bon café.
综合这些因素，蓝山咖啡无疑堪称顶级品质。
Bienvenue à bord de la top navette!
欢迎乘坐顶级航天飞机！
Oui, c'est un matelas orthopédique conseillé par nos meilleurs spécialistes.
嗯，这是顶级专家设计的矫形床垫。
Franchement si on est honnête, la forme de la Suisse n'est vraiment pas top top.
坦率说，如果说实话，瑞士的形真的不是顶级的。
En Norvège, on l'appelle le chef de l'extrême et son titre n'est pas usurpé !
在挪威，叫顶级且他的名号不会被夺走！
On est à Top Chef, alors autant l'essayer maintenant.
在《顶级》，所以就该尝试一下。
Tout de suite, les secrets des grands chefs.
接下来，揭秘顶级的秘密。
Carl, vous l'avez compris, Top Chef va s'arrêter pour vous en deuxième semaine.
卡尔，所以你的《顶级》之旅将在第二周结束。
Cette fois, ce sont des Lyonnais, le test suprême pour le pâté en croûte .
这次，是里昂人，这是对这份肉冻派的顶级测试。
Oui, rendez-vous professionnel il faut être.. au top !
是的，专业会议需要......顶级!
Le patron de cet établissement a remporté une édition du concours Top Chef.
这家店的老板赢得了“顶级”大赛的冠军。
Chocolat grand cru, caramel beurre salé, vanille, noix de pécan.
顶级巧克力、咸黄油焦糖、香草、山核桃。
Le deuxième resto, c'était un des meilleurs sushis haut de gamme de Tokyo.
第二家餐厅是东京最顶级的寿司店之一。
Voici deux top tours de magie à faire avec de la monnaie.
下面是两个与硬币有关的顶级魔术。
En dix ans, Top Chef est devenu le concours incontournable de la gastronomie française.
在过去的十年里，《顶级》已经成为法国美食界不可或缺的比赛。
Top Chef fait honneur à la France, à notre culture.
《顶级》为法国和的文化增添了光彩。
Bienvenue à bord de la Top navette. Faire de l'exercice, c'est important.
欢迎搭乘 " 顶级穿梭机" 。锻炼很重要。
Ce supermarché était bien, mais pas top, je mets la note pas maximum.
这家超市很好，不是最顶级的，所以不会按最高的评价的按钮。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
都被动
，支持这项事业。
别优先处理15个
!针织
，侧边钩花。
真的不是
且他的名号不会被夺走！
