La majorité aspirait de l'héroïne par le nez et 24 % se piquaient.

其中，多数人有用鼻海洛因的毒瘾，24%由静脉注射。

Les groupes ciblés par ce programme seraient les couples sérodifférents, les homosexuels, les toxicomanes par voie intraveineuse et les jeunes.

根据该计划，目标群体将是不和的夫妻、与男发生性关系的男、静脉注射毒者和年轻人。

Les cas d'infection au VIH sont rares chez les femmes s'adonnant au commerce du sexe et sont liés à la consommation de drogues injectables.

商业性的女专业性工作者感艾滋病毒的人似乎很少，如果她们被感其原因是因使用静脉注射毒品。

Chez les lapins anesthésiés, l'élévation de la tension artérielle causée par l'administration de l'adrénaline est en général accompagnée d'une inhibition marquée de l'activité électrique sympathique.

麻醉家兔一般对肾上腺素静脉注射表现交感神经电活动抑制、血压上升。

Les membres de groupes vulnérables, comme les détenus, les toxicomanes par voie intraveineuse et les travailleurs de l'industrie du sexe, représentent 20 à 30 % de ce total.

诸如囚犯、静脉注射毒者和商业化性工作者等脆弱群体成员占该总数的20-30％。

Le Comité se dit préoccupé par la fréquence de la consommation d'alcool par les enfants, ainsi que par l'incidence en hausse parmi eux de la toxicomanie, y compris la prise de cannabis, d'héroïne, d'opiacés et de drogues injectables.

委员关注儿童酗酒，以及儿童滥用药物，包括抽大麻、海洛因、鸦片以及静脉注射药物事件日益增长的现象。

Faisant allusion aux questions de Mme Coker-Appiah, l'oratrice dit que les programmes du Gouvernement ne sont pas uniquement axés sur les toxicomanes par voie intraveineuse, mais ciblent également les groupes vulnérables, comme les jeunes, les prostituées et les femmes incarcérées.

有关Coker-Appiah女士提出的问题，她说，政府的方案不仅仅侧重于静脉注射毒者，也针对那些弱势群体，诸如青年、妓女和女囚犯。

Les gouvernements devraient inclure dans les programmes scolaires et dans les programmes de formation extrascolaire des informations adéquates concernant l'effet des comportements à haut risque sur la transmission de l'infection à VIH, notamment par l'injection de drogues par voie intraveineuse.

政府应在学校课程和非正规培训方案中包括适当信息，介绍包括静脉注射毒品在内的高风险行对传播艾滋病毒感的影响。

Les gouvernements devraient inclure dans les programmes scolaires et dans les programmes de formation extrascolaire des informations adéquates concernant l'effet des comportements à haut risque sur la transmission de l'infection par le VIH, notamment par l'injection de drogues par voie intraveineuse.

“38. 政府应在学校课程和非正规培训方案中包括适当信息，介绍包括静脉注射毒品在内的高风险行对传播艾滋病毒感所产生的影响。