C'est toujours une ambiance que je trouve apaisante, un environnement très reposant aussi.

这种氛围我觉得很平静，这个环境也很闲。

Dans la tranquillité de son paradis, elle sent le parfum de la liberté et de la beauté.

她天堂闲中感受着自由和美。”

Par contre, pour bénéficier d’une nuit calme et reposante, il est conseillé d’éviter de manger des plats trop copieux le soir.

但是，为了享受一个宁静而闲，建避免吃过多菜肴。

Cette période de l'année, cette période de fin d'année, les fêtes de Noël, c'est aussi pour moi la période la plus reposante de l'année parce qu'en général tout le monde fait une pause.

一年中这段时期，年末，圣诞，对我来说是最闲了，因为通常所有人都会休息一下。

Les personnes qu'elle croisait marchaient à pas rapides, comme s'ils étaient pressés. Elle avait l'impression qu'un cycle s'était achevé : l'indolence, la loquacité et le confort du dernier âge étaient révolus. Une société active et surmenée avait à nouveau vu le jour.

人们行色匆匆，看去都有事身，这似乎又是一个轮回，一个时代那种闲和惬意已经消失，忙碌社会再次出现。