Oh oui, belle Vénus. J'aime tellement te mettre en lumière.

是的，美丽的金星。我喜欢让你闪闪发光。

La distance du Soleil à Vénus, c’est la distance Terre-Soleil moins la distance Terre-Vénus.

太阳到金星的距离是地球到太阳的距离减去地球到金星的距离。

Il faut juste trouver la distance Terre-Vénus.

我们只到地球和金星之间的距离。

Numéro 2. Vénus a une atmosphère dense et toxique.

金星有浓厚的有毒大气。

Voici juste pour toi, mon cher Nick, le top 4 des choses à savoir sur Vénus.

我亲爱的尼克，这是为你准备的，关于金星的四件大事，你应该知道。

De plus, l'atmosphère de Vénus est infernale.

此外，金星的大气层是地狱式的。

Awh! Ici, ça ne sent pas mauvais au moins. Et on peut admirer Vénus bien au chaud.

啊！至少在这里没有难闻的气味。并且我们以好好欣赏金星的温暖。

Avec le nombril de Vénus, dont les feuillages sont comestibles, du moment qu’on arrive à les cueillir!

有着像金星一样的肚脐，其叶子食用，从我们开始挑选它们的那一刻起！

Donc si on connait la distance du Soleil à Vénus, on pourrait déduire celle du Soleil à la Terre.

所以，如果我们知道太阳到金星的距离，就能推算出太阳到地球的距离。

Une gerbe d'étincelles rouge et or jaillit alors de l'extrémité de la baguette, projetant sur les murs des lueurs mouvantes.

只见一道红光，魔杖头上像烟花一样金星四射，跳动的光斑投到四壁上。

On l'appelle aussi d'ailleurs sourcil de vénus.

它也被称为金星的眉毛。

Vénus, dont l'atmosphère très épaisse procure par effet de serre une température de surface extrêmement élevée, atteignant presque 500 degrés Celsius.

金星的大气层太厚，引起强烈的温室效应，从而导致金星表面温度极其高，几乎达到500摄氏度。

Depuis les années 60 on mesure directement la distance entre la Terre et Vénus par télémétrie.

自 20 世纪 60 年代以来，地球与金星之间的距离一直是通过遥测技术直接测量的。

La cour d’entrée était couverte d’une immense tente de coutil cramoisi avec des étoiles en or : rien de plus élégant.

入门的院子里，张着金星点点的深红色斜纹布大帐，再雅致不过。

Bon c’est bien mais la distance du Soleil à Vénus on ne la connait pas plus, donc on n’est pas beaucoup plus avancé.

很好，但是我们也不知道从太阳到金星的距离，所以我们也并没有更进一步。

Alors évidemment quand Vénus passe devant le Soleil, ça fait pas comme une éclipse, la taille apparente de Vénus est trop faible.

所以很明显，当金星从太阳前面经过时，看起来并不像日食，因为金星的表面尺寸太小了。

L'atmosphère terrestre deviendrait rapidement une étuve, à l'image de celle de Vénus, l'eau s'évaporerait dans l'espace. Au bout de plusieurs milliards d'années, la Terre deviendrait entièrement aride.

地球大气先是变成金星那样的蒸笼，水汽从大气层顶部向太空蒸发，几十亿年下来，地球就成干的了。”

Si on sait mesurer la distance Terre-Vénus, et qu’on appelle x la distance Terre-Soleil, la loi de Kepler devient une simple équation à une inconnue qu’on peut résoudre.

如果我们能测量出地球到金星的距离，并把 x 称为地球到太阳的距离，那么开普勒定律就变成了一个简单的方程，只有一个未知数，我们以求解。

Pas la voisine hein ? ! L'Étoile du Berger qui d'ailleurs n'est pas une étoile, c'est une planète c'est le surnom que l'on a donné à la planète Vénus.

不是邻居？！是牧羊人之星，此外，它还不是一颗恒星，它是一颗行星，是我们给金星起的名字。

Mercure, Vénus et Mars, les trois plus anciennes acolytes de la Terre, avaient certainement été réduites en fumée sous l'effet d'une température de plusieurs centaines de millions de degrés.

而水星、火星和金星这三颗地球的伙伴行星，这时已在上亿度的辐射中化为一缕轻烟。