À l'heure actuelle, l'entreprise commence à croître, il est urgent d'investir les fonds dans l'entreprise.

目前该公司正是成长初期，迫需要投资商的资金的融入。

Il est donc absolument indispensable de planifier leur remplacement.

因此迫需要进行充的继任规划。

En ces temps modernes, le dialogue avec autrui devient une nécessité plus impérative encore.

在现代，与他人之间的对话比任何时候都更为迫。

En fait, ce surcroît de ressources est urgent.

的确，增加资源的需迫。

Des mesures sont nécessaires de toute urgence pour assurer le respect de la loi.

迫需要采取行动以确保依法行事。

Il est urgent que le Comité avance rapidement dans ses travaux.

迅速推进其工作才是当前最为迫的。

Évaluez les raisons de l'urgence éventuelle de l'opération.

评估迫性的理由，如果有的话。

Il est également de la plus haute importance de relancer le processus de paix.

还迫需要重启和平进程。

La Russie a présenté un certain nombre d'initiatives destinées à prévenir l'implantation d'armes dans l'espace.

正是牢记这一，斯认为，迫需要解决防止在外层空间进行军备竞赛的问题。

À cet égard, un accord politique s'impose de toute urgence.

在这方面，迫需要一项政治协议。

Ma délégation, comme tant d'autres, a hâte de commencer à négocier.

我国代表团与许多其他代表团一样，迫希望开始谈判。

Souvent, leurs besoins les plus urgents ne sont pas satisfaits.

她们的迫需常常得不到满足。

Nous sommes tout à fait conscients de la gravité et de l'immédiateté de la situation.

我们现在充意识到这一局势的严重性和迫性。

Il a aussi développé un sens aigu de l'urgence de l'action requise.

他还对需要采取的行动产生了迫感。

Une autre question cruciale est la coopération pour régler le conflit autour du Haut-Karabakh.

另一个迫事项是合作解决纳戈尔诺－卡拉巴赫周围的冲突。

C'est pourquoi ils ont besoin de flux d'APD plus importants et d'investissements étrangers directs.

内陆发展中国家迫需要增加官方发展援助和外国直接投资。

Il faut, sans plus tarder, trouver des sources de financement additionnelles.

也迫需要寻创新的和其它的发展筹资渠道。

Dans ce contexte, une telle collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) est essentielle.

在这方面，迫需要与国际原子能机构（原子能机构）充合作。

Leurs exposés indiquaient clairement que le Centre a un besoin désespéré de financement.

从他们的情况介绍中可以明显地看到，该中心极其迫地需要资金。

Il faut donc d'urgence trouver de nouveaux moyens de promouvoir les échanges et l'investissement.

因此，迫需要寻找新的方法和方式来促进贸易与投资。