L'ennemi s'enfuit à notre approche.
我们的进攻让敌人节节败退。
Comme en première période, l'Argentine s'est montrée toujours aussi peu inspirée devant et fragile derrière.
和上半场样，阿根廷队总是显得进攻上缺乏灵感而上漏洞百出。
Enfin il lui vient une stratégie offensive basée sur la mobilité.
最后他想出了建立活动性基础上的进攻战略。
Mais il s'agit moins d'une opposition systématique que d'une stratégie offensive.
但很少是关于个对立体制的，而更多是关于进攻性的战略。
Un tir en rafale a fauché les assaillants.
进攻者枪林弹雨中倒下了。
Cette société mène une politique commerciale agressive.
这家公司采用进攻型的商业政策。
L'assaut vint se briser sur les lignes ennemies.
〈义〉进攻被敌军的线瓦解了。
Le peuple résiste aux attaques de l'ennemi.
人们抵抗着敌人的进攻。
Comment peut-on faire confiance aux États-Unis lorsqu'ils disent qu'ils n'ont aucune intention d'attaquer?
我们如何能够相信美国所说的它没有进攻意图的话？
Ce que nous voulons interdire c'est le déploiement dans l'espace de tout type d'armes offensives.
我们要禁止的是空间部署任何类型的进攻性武器。
La veille de l'attaque, un hélicoptère et un Antonov ont été vus survolant le village.
进攻前天有人看到升飞机和安托诺夫型飞机村庄上空飞行。
Les assaillants ont volé tout le bétail.
进攻者抢走了所有的牲畜。
Israël poursuit son agression contre le peuple palestinien.
以色列对巴勒斯坦人民的进攻还继续。
Quelque 11 civils ont été tués, la ville s'étant quasiment vidée après la première attaque.
进攻者打死了大约11名老百姓，因为该镇遭到第次攻击后几乎已成了座空城。
Comme suite aux deux attaques, environ 10 000 civils ont fui la région.
由于这两次进攻，约1万名平民逃离该地区。
Il en a été ainsi en particulier durant la période des attaques contre Tawilla.
对泰维莱发动进攻期间，情况特别如此。
L'état de guerre est proclamé à la suite d'une attaque directe dirigée contre le pays.
国家受到实际的接进攻时，立即宣布战争状态。
Un parfait exemple de cette illégalité est l'attaque contre l'Iraq.
这种无法无天现象的个明显例子，就是对伊拉克的进攻。
Bon nombre de victimes étaient des civils.
这次进攻中，有114人被杀害，431人受伤。
Elles ont tiré des missiles sur le camp de réfugiés de Jabiliya, tuant deux hommes.
占领军进攻贾比利亚难民营时发射导弹，炸死两名巴勒斯坦男子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On en avait tant causé, et même par le câble transatlantique !
好像这条海麒麟已经得到了人们攻它的情报。因为大家说得大多了，甚至于用大西洋的海底电线来说！
Mais le roi a l'air de préparer une attaque pour reprendre tout le pouvoir.
但国王似乎通过攻来夺回所有权利。
Il faut t'attaquer quand l'adversaire est affaibli.
当对手变弱，你必须攻。
A l’époque, si les ennemis attaquaient, les signes de feu étaient immédiatement brûlées.
古若有敌人攻，烽火台会立即燃烧烟火。
Assez complète aussi, que ce soit en défense ou en attaque.
无论是防守还是攻，都相当完。
Ils mènent ensuite campagne vers le nord.
随后他们向北发起攻。
L'avancée anglaise vers Nankin est alors irrésistible.
英国向南京的攻当势不可挡。
Et Wembanyama joue aussi bien en attaque qu'en défense.
文班亚马在攻和防守两端都发挥着作用。
Oui ou alors il y en avait un autre, faire du forcing !
对，或者另外还有一个词，faire du forcing（发动持续攻）！
Ah ! Faire du forcing, quand on force quelque chose.
啊！发动持续攻，当我们强行夺取什么东西的候。
Aux Etats-Unis, l'annonce de l'offensive du Têt fait l'effet d'une véritable bombe.
在美国，春节攻的公告就像一枚真正的炸弹。
Mais des boulangers viennois, déjà à l'œuvre, les repèrent, donnent l'alerte et l'assaut est repoussé.
而已经开始工作的维也纳面包师，发现了他们，拉响警报，奥斯曼人的攻被击退了。
Tiens! Tu n'es pas encore allé attaquer le château de la sorcière?
你啊，你怎么还不去攻女巫的城堡呀？
Guillaume, à la tête de 7000 soldats, lance l'assaut.
威廉率领 7000 名士兵发起了攻。
Au cœur de l'affrontement, Poséidon se déchaîne.
在战斗中，波塞冬发动了猛烈的攻。
Ils réussirent à mettre les attaquants en déroute, la cité était protégée.
他们成功击溃了攻者，城市得到了保护。
Le planning accroché au mur indiquait que l'attaque est programmée pour ce lundi.
挂在墙上的工作表显示，这个星期一螳螂就要大举攻。
Tu crois qu'ils vont nous attaquer si on traverse la salle ? demanda Ron.
“你说，如果我们穿过房，它们会朝我们发动攻吗? ”罗恩问。
Il sait que l'avancée des Alliés est inéluctable et veut d'abord sauver sa propre vie.
他知道盟军的攻是不可避免的，他想先保住自己的性命。
Alors, vous voyez bien, Tréville, interrompit le roi, que ce sont eux qui ont attaqué.
“原来如此，您看清楚了吧，特雷维尔，”国王说道，“是他们先发动攻的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
样，阿根廷队总是显得
上漏洞百出。
义〉
升飞机和
攻
，你必须
发起
而已经开始工作的维也纳面包师，发现了他们，拉响警报，奥斯曼人的
，它们会朝我们发动
