Et les Français qui ont malgré l'occupation de la Sorbonne accès à des dictionnaires étymologiques découvrent les significations de « chienlit » à travers les siècles.

而法国人，尽管索邦学被占，却可以使用词源词典，在几个发现了 " chienlit " 的含义。