Mais ces billets, ils manquent encore de relief.

但是这些纸币还缺乏触感上的细节。

Objet câlin, sa douceur, apaise et réconforte en cas de gros chagrin ou de petite peur.

毛绒熊不仅是玩具，它的柔软触感能够安慰和抚慰孩子们的不安或悲伤。

Au niveau sensoriel, donc pour les insectes au niveau des pattes, on a trois grandes familles de mécanorécepteurs.

在触感方面，昆虫的腿，有三个主要的机械感受器组织。

Quand je tâte avec mon pouce en haut et mon doigt en bas, je les sens pas se rejoindre.

当我拇指放在上面，手指放在下面时，我没有触感。

Pour obtenir ce toucher particulier, les feuilles sont placées sous une plaque de métal et subissent une pression de 40 tonnes.

了获得这种特殊的触感，纸张会被放在一块属板下，并施加40吨的压力。

Avec sa touche d’acidité, il séduit les grands connaisseurs.

凭度的触感，它吸引了伟大的鉴赏家。

Le toucher de velours de ce petit toulousain de 20 ans avait alors enthousiasmé.

这位来自图卢兹的 20 岁小伙子天鹅绒般的触感当时非常热情。

Le façonnage est sensuel, le toucher de la pâte est sensuel.

型是性感的，面团的触感是性感的。

D’abord, les touches de ses peintures sont excessivement épaisses.

首先，他的画的触感过于厚重。

Cet album sera l'emblème de la French Touch qu'on pourrait traduire par la patte française ou la touche française.

这张专辑将成“法国触感”的象征，我们可将译“法国风格”或“法国韵味”。

C'est vraiment le papier idéal pour la bande dessinée. Aujourd'hui, quand on prend une bande dessinée, le toucher est complètement différent.

- 这真的是漫画的理想纸张。今天，当你拿漫画时，触感完全不同。

Dans le chocolat, c'est pas le toucher qui est le plus important parce que c'est quand même… c'est un peu gras comme produit.

在巧克力中，它不是最重要的触感，因它仍然是......作产品有点油腻。

La French Touch C'est un courant musical avec un genre de house à la française que les Daft Punk vont faire connaître à l'international.

法国触感是一种音乐流派，带有法国风格的 house 音乐，由 Daft Punk 推广到国际。

Le tofu est tellement moelleux et tord qu'il donne au palais une caresse ultra douce après la piqûre du piment et la touche anesthésiante du povre du Sichuan.

豆腐是如此的柔软和扭曲，在胡椒的刺痛和四川胡椒的麻醉触感之后，它给味觉带来了超柔软的爱抚。

La fraîcheur du fruit qui explose en bouche, les morceaux qui glissent presque tout seul dans la gorge, la dentelures réconfortante de la pulpe sous la langue, il me les fallait tout de suite.

新鲜的水果在我口中炸开，果块滑入喉咙中，果肉在舌下能感触到它的触感，我需要柑橘。