Les dernières invasions de criquets avaient causé des dégâts dans l'industrie cotonnière.

最近虫入侵也给棉花工业造成损失。

Les données captées servent également à lutter contre les criquets.

获得数据还于虫控制。

Par ailleurs, une invasion de criquets dans le sud avait détruit une bonne partie des cultures.

此外，该国南部出现虫，摧毁了大部分作物。

Ce sont des gens.On arrive, consomme tout ce que on peut et alors partir. Comme des locustes

就人们。我们到了，消耗我们可以消耗，然后走掉。像虫。

Il faudrait intensifier les recherches en vue d'utiliser cette technique contre les anophèles, les acridiens et d'autres insectes nuisibles.

种技术防治按蚊，虫和其他害虫研究也应加强。

Le PAM et la FAO ont collaboré pour lutter contre l'infestation de criquets pèlerins qui a affecté différentes régions d'Afrique.

粮食计划署与粮农组织协作抗击非洲部分地区遭遇虫灾害。

La Libye a également assuré une aide considérable à plusieurs pays d'Afrique pour les aider à lutter contre les criquets pèlerins.

比亚还向几个非洲国家提供大量援助战胜沙漠虫。

Des activités limitées ont été engagées pour lutter contre les crues soudaines, les invasions de criquets et les grandes vagues de pollution.

开展了规模有限活，治理山洪暴发、虫袭击和重大污染。

Tenebrio développé pupe légumes, le succès de l'expérience de criquets - Jin Chan, et d'autres articles de l'agriculture et de techniques de traitement.

开发了黄粉虫蛹菜，实验成功了虫-金蝉等项目养殖和加工技术。

Criquet pèlerin: l'exploitation du principal des ventes, les ventes de semences et de plants.Récupération, ainsi que les adultes, des semences et des plants.

主要经营虫销售，种苗销售. 以及回收成虫，种苗。

Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.

约翰身穿骆驼毛衣服、腰束皮带、吃虫野蜜。

Parlant de dégradation de l'environnement, comment passer sous silence les ravages écologiques occasionnés par l'invasion acridienne à laquelle est actuellement confrontée une partie de l'Afrique?

关于环境退化，我们怎能忽视非洲部分地区目前虫灾害给生态环境造成破坏？

Ces événements, ainsi qu'une invasion de criquets pèlerins ont également causé d'importants dégâts aux récoltes, ce qui peut avoir des incidences sur la sécurité alimentaire.

些事件以及虫灾害还对作物造成了严重损害，可能影响到粮食保障。

Cette lacune importante du système d'alerte précoce sur les criquets pèlerins étant comblée, il est possible de mieux prévoir les infestations et d'en atténuer les effets.

沙漠虫预警方面巨大空缺已经成功填补，因此，灾患可以得到更好预测和及时减轻。

Selon la troisième réponse, les drones en question étaient des engins civils utilisés par des ONG - dont l'identité n'a pas été précisée - pour la lutte antiacridienne.

第三项答复，有关无人驾驶飞行器均为未经说明非政府组织拥有和操纵，于控制虫。

La FAO a déployé des stocks existants de pesticides et attend des stocks additionnels au cours des trois prochaines semaines pour faire face à ce fléau.

粮农组织已经使其现存杀虫剂储存，并且期望在今后三个星期内使更多杀虫剂，以便解决虫灾害。

La situation est des plus inquiétantes car, pour comble de malheurs, les zones exposées à l'invasion des criquets sont aussi celles qui abritent aujourd'hui les réfugiés soudanais.

除了其他困难之外，面临虫入侵地区正保护苏丹难民地区，因此，局势更加令人感到关切。

Malgré des alertes précoces crédibles, une nuée de criquets pèlerins a attaqué plus de 10 pays en Afrique de l'Ouest et du Nord, détruisant des millions d'hectares de cultures.

尽管发出了可信预警，但铺天盖地沙漠虫袭击了西非和北非十多个国家，摧毁了数百万公顷庄稼。

La fréquence accrue des ouragans aux Caraïbes et dans le Golfe du Mexique, la nuée de locustes en Afrique et le tsunami dans l'océan Indien furent parmi les plus dévastateurs.

加勒比和墨西哥湾飓风频率增加，非洲虫猖獗，印度洋发生海啸，造成了极大破坏。

Bien que les premières demandes d'aide aient été modestes en dollars, une intervention immédiate aurait épargné à la population la faim et la famine qui ont suivi le passage des sauterelles.

尽管最初要求援助按美元计算数额并不大，但当时如果立即采取了行，虫灾害之后发生饥饿与饥荒本可以防止。