Le cas d'un pays comme la Finlande est révélateur.
芬兰就是一个生动实例。
La Finlande est favorable à une réforme générale de l'ONU.
芬兰赞同联合全面改革。
Ce sont essentiellement les associations sportives qui gèrent les aspects budgétaires.
于该建议在芬兰实施情况，教育部在普通体育组织支助下，为芬兰萨米人体育组织提供工作津贴。
La Finlande entend renforcer les droits des populations autochtones concernant leur patrimoine intellectuel.
芬兰目是将土著民族权利与他们知识产权连在一起。
De tels établissements peuvent-ils fonctionner en Finlande sans être enregistrés ou agréés?
芬兰汇款/转款服务机构没有登记/领照能否开业？
Dans les années à venir, le budget spatial finlandais demeurera à un niveau constant.
在未来几年里，芬兰空间预算水平将保持不变。
Le financement des activités spatiales finlandaises vient principalement de l'Agence nationale des technologies (Tekes).
芬兰空间资金来源主要是技术局(Tekes) 。
La Finlande applique également une politique stricte s'agissant du contrôle des utilisations finales.
在最终使用管制方面，芬兰还执行严格政策。
Les douanes finlandaises disposent de très larges pouvoirs administratifs et d'investigation pour détecter les infractions.
在调查违法行为方面，芬兰海有广泛行政和调查权力。
La législation pertinente est exposée dans le présent rapport.
本报告列有芬兰立法中有规定。
La tendance était moins marquée en France et en Finlande.
法和芬兰等趋势是拉平。
E. Mme Tarja Halonen, Présidente de la Finlande, de son élection.
我非常高兴地祝贺我同事、担任共同主席芬兰总统塔里娅·哈洛宁阁下当选。
La place des femmes dans la prise de décisions politiques s'est renforcée en Finlande.
总来说，妇女在芬兰政治决策中地位加强了。
Également, en Finlande, on compte davantage de femmes diplômées d'universités que d'hommes.
在大学毕业生当中，芬兰妇女比例也高于男子。
Les Sames sont le seul peuple autochtone de Finlande.
萨米人是芬兰仅有土著民族。
Toutes les bibliothèques finlandaises offrent la possibilité d'utiliser Internet, gratuitement en principe.
芬兰所有公共图书馆都提供使用因特网机会，基本上不收费。
Études relatives aux femmes et recherche sur les sexes en Finlande.
芬兰妇女问题研究和两性研究。
D'après cette étude, 42 % des jeunes finlandais de 18 à 26 ans vivaient avec leurs parents.
从研究成果得知，18-26岁芬兰青年人有42%和父母生活在一起。
S'agissant des programmes Objectif 1 et 2, l'agent d'exécution est le Ministère de l'Intérieur.
至于目标1、2方案，芬兰主管部门是内政部。
La Finlande a élaboré un plan d'action national intitulé « Une Finlande digne des enfants ».
芬兰制订了本行动计划“适合儿童生长芬兰”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le traité cède une partie de l'Acadie, la Baie d'Hudson et Terre-Neuve aux anglais.
该条约将阿卡迪亚、哈德逊湾和纽芬兰部分地区割让给英国人。
En cinquante ans, la Finlande a divisé par trois le nombre de ses détenus.
五十年来，芬兰被拘留人数已减少三倍。
La profondeur de la mer n’est pas considérable au banc de Terre-Neuve.
纽芬兰岛暗礁脉水并不深。
La Finlande est l'un des plus gros producteurs de bois d'Europe.
芬兰是欧洲木材生产国一。
Autrefois, plus de 40% du bois finlandais étaient transportés de cette façon.
在过去，超过40%芬兰木材是通过这种方式运输。
Le 15 mai, nous étions sur l’extrémité méridionale du banc de Terre-Neuve.
5月15日，我们到达了纽芬兰岛暗礁脉南端。
Il a exploré les côtes du Labrador et de Terre-Neuve au Canada avant de longer les berges du Saint-Laurent.
在绕过圣劳伦斯河岸，探索了加拿拉布拉多和纽芬兰岸。
Ils se sont aventurés jusqu'à Terre-Neuve, à l'emplacement de l'actuelle Anse aux Meadows, où ils ont établi un campement.
们远赴纽芬兰，在目兰塞奥兹牧草地遗址上，们在那里建立了一个营地。
Et moi, comme j'avais le temps, je suis même allé au théâtre voir la célèbre comédie. Entièrement en Finlande.
而我，因为还有时间，所以我还去剧院看了著名喜剧。这就是芬兰魅力。
La Finlande recense 2 fois plus d'arrivées que d'habitude.
芬兰入境人数是往常两倍。
Les banlieues en Finlande sont plus intégrées.
芬兰郊区更加融合。
En zone boréale, les très grandes forêts du Canada, de Finlande ou de Russie.
在北方地区，加拿、芬兰或俄罗斯森林非常。
Ensuite, il faut savoir que les Finlandais se suicident bien plus que les Français.
然后，你应该知道，芬兰人自杀比法国人多得多。
Car la frontière finlandaise avec la Russie est aussi une frontière extérieure de l’UE.
因为芬兰与俄罗斯边界也是欧盟外部边界。
Ils seront les premiers à découvrir l'île de Terre-Neuve !
们将是第一个发现纽芬兰岛人！
Une large trouée dans la forêt finlandaise.
- 芬兰森林中一个缺口。
C'est une arme fournie par la Finlande, mais leurs obus sont de l'époque soviétique.
是芬兰提供武器，但是们炮弹是苏联时代。
Un casse-tête pour ce couple de jeunes Finlandais.
这对年轻芬兰夫妇头疼不已。
Le système éducatif finlandais et les formations en anglais attirent beaucoup.
芬兰教育体系和英语培训非常有吸引力。
La Finlande est un pays transparent.
芬兰是一个透明国家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
实例。
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers 底两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
于该建议在
体育组织支助下，为
有广泛
水并不深。
一。
，
探索了加拿
、
们将是第一个发现纽
