Donc, Les confessions, ce sont un ensemble de livres qui représentent son autobiographie ; ce sont tout simplement ses mémoires.

所以，《忏悔录》是一套描述其自传书籍；简单地说，就是他回忆录。

Un récit d'inspiration autobiographique dont la narratrice s'appelle Elena.

一个自传体灵感故事，讲述者是埃琳娜。

Un de ces romans autobiographiques les plus célèbres, c'est " La Gloire de mon père" .

他最著名一本自传小说就是《我父亲荣耀》。

L'autobiographie du prince Harry sortira la semaine prochaine.

哈里王子自传将于下周出版。

Quel robot  saura pardonner? Et Quel robot écrira son autobiographie?

哪个机器人能够原谅？哪个机器人会写他自传？

Artemisia a dédié une grande partie de son travail à l’image de femmes héroïques et peut-être est-ce aussi une image autobiographique.

阿尔泰米西娅将她大部分作品献给了英雄女性形象也许这也是一个自传性形象。

Et dans le cadre de mes études, ici, de mes  lectures, j'ai lu le livre, l'Autobiographie de Benjamin Franklin.

在我程中，通阅读，我读到了本杰明·富兰克自传。

Tu as La gloire de mon père, qui est tiré de l'autobiographie de Marcel Pagnol (je crois que c'est 1957).

还有《La gloire de mon père》，改编自Marcel Pagnol自传（我想是1957年出版）。

De fines lunettes grises, légèrement arrondies… Des lunettes que le président du Rassemblement national porte depuis moins d'une semaine…

框灰色眼镜，略带圆润… … 这是国民联盟主席佩戴不到一周眼镜… … 官方理由是什么呢？他最近才发现自己近视。然而，即使在国民联盟内部，也有人对此表示怀疑，尤其是因为这位欧洲议员决定留胡须仅仅是一个月前事情。留胡须本应为这位被称为“赛博格”人物增添更多个性，毕竟他脸庞——以及他交流方式——于光滑了… … 然而，众所周知，赛博格既不留胡须也不戴眼镜… … 这也让他显得更成熟，并带有一丝书卷气。值得一提是，年仅29岁国民联盟领袖刚刚加入了非常精英畅销书作家俱乐部。他自传《我所追寻》大获成功，第二部也正在筹备中。

Il connaît tout de lui, jusqu'à ses facettes les plus sombres comme la dépression, qu'il révèle en 2016 dans son autobiographie.

他知道关于他一切， 包括他最黑暗一面， 比如抑郁症，他在 2016 年自传中揭露了这一点。

Et il m’a envoyé carrément un colis avec des livres, avec la fameuse bio de Marvin Gaye dont il me parlait sur Instagram.

他给我寄来了一个装有书籍包裹，里面有他在Instagram上告诉我Marvin Gaye那本著名自传。

Le roman est d'une certaine façon autobiographique et d'une certaine façon une manière pour Flaubert de régler ses comptes avec sa propre histoire.

这部小说在某种程度上是自传体，在某种程度上是福楼拜用自己故事算账方式。

C’est un point de vue très, très personnel, mais l'autobiographie de Christian Dior, c'est le premier livre de mode que j’ai eu entre les mains.

这是一个非常非常个人化观点，但克里斯汀·迪奥自传，是我有第一本时尚书。

Et pour conclure, découvrons quelques fragments de l'autobiographie sans événements de Fernando Pessoa, son chef d'oeuvre absolu plus connu sous le titre Le livre de l'intranquillité.

最后， 让我们发现费尔南多·佩索阿 （Fernando Pessoa） 平淡无奇自传一些片段，他绝对杰作以《不安之书》为名。

Là elle se lance dans un roman fleuve " Les enfants de la violence" très autobiographique et connait un succès international avec " Le carnet d'or" en 1962.

在那里，她开始了一部非常自传性小说" Les enfants de la violence" ，并于1962年凭借" Le carnet d'or" 在国际上取得了成功。

Pour nous parler un peu de ton show, est-ce qu'au bout de 11 ans, tu te sens à l'aise pour parler de toi à travers des vêtements, raconter ton histoire, ton autobiographie ?

告诉我们一些关于你节目，11年后，你，通衣服谈论自己，讲述你故事，你自传感到舒服吗？

Et il est également très connu pour son autobiographie Les confessions qui ont été écrites entre 1765 et 1770 et qui ont été publiées après sa mort ; c'est ce qu'on appelle des œuvres posthumes.

此外，卢梭还闻名于他自传体小说《忏悔录》，这本书写于1765-1770年间，在卢梭死后才出版；这就是所谓“遗著”。

Ailleurs en Europe, le sujet est traité de manière extrêmement diverse puisque les comédies d'exploitation italiennes et les farces burlesques britanniques côtoient des chroniques auteurisantes particulièrement acerbes et pas forcément drôles, sur le tourisme et ses dérives.

在欧洲其他地方，对这一主题处理方式也极为多样，因为意大利剥削喜剧和英国滑稽闹剧与特别尖酸刻薄且不一定搞笑自传体旅游纪事及其变体并存。