Ce qui est important, c’est d’utiliser des abréviations ou même des symboles.

重要的是使用缩写甚至是符号。

Pour ça il n’y a pas de règles, on peut s’inspirer des abréviations connues ou constituer son petit lexique perso. Par exemple, les abréviations de maths sont pas mal utiles, genre “inférieur à” , " supérieur à" , " appartient à" ou “quelque soit”.

这方面没有规则，我们可以从已知的缩写中获取灵感，者建立你自己的小词库，例如，数学符号缩写就很有用，比如“小于”、“大于”、“属于”者“无论”。

Le message éléctronique (ou « mél » ) a rapidement développé un langage particulier : le style est à mi-chemin entre l'expression orale et écrite, et il existe des formules, abréviations et symboles (comme les smileys) propres au net.

电子消息（" 电子件" ）速发展出一种特定的语言：这种风格介于口头表达和书面表达之间，并且存在特定于网络的公式，缩写和符号（如笑脸）。