Cependant, le socialisme de marché et le corporatisme ont aussi besoin d'institutions.

不过，市场社会主义和组主义也需要各种制度。

Le portefeuille d'activités de l'UNICEF concerne toutes les étapes - préparation, intervention, transition et redressement - des programmes humanitaires.

人道主义组的范围将包括人道主义反应的准备、应对、过渡和恢复阶段。

Nous continuons de renforcer nos liens de coopération avec le Groupe d'action contre le terrorisme que dirige le Groupe des Huit (G-8).

我们继续八国集团领导的反恐怖主义行动组作。

Ce groupe a désormais été fusionné avec le Groupe de coordination des affaires humanitaires au niveau sous-régional qui se réunit une fois par mois sous la présidence du Bureau de la coordination des affaires humanitaires.

工作组现已同次区域人道主义协调组，人道主义事务协调厅的主持下每月召开一次会议。

L'extension graduelle de la participation et des responsabilités des partenaires sociaux dans le contexte national général, alliée à d'autres facteurs, plus généraux (tels que la mise en place de nouveaux modes de production ; la crise des partis politiques ; l'obsolescence des logiques corporatives ; les engagements européens ; les nouvelles perspectives politiques internationales), a contribué à faire naître un commun accord sur les objectifs collectifs susceptibles de soutenir le développement socioéconomique du pays, et abouti à la signature d'accords bilatéraux et trilatéraux.

社会伙伴们全国范围内逐步参承担责任，外其他一些更普遍的因素(生产模式的革新、各政党的危机、组主义逻辑的摈弃、欧洲共同体的承诺、新的国际政治前景)都有助于就旨支持国家社会经济发展(最终能促使签署双边和三边协定)的集体目标达成共同意见。