Le temps anormal joue un role important a pousser l'augmentation de prix de produits agricoles.
天气失常促使农产物价钱上涨的紧张因素。
Je ne suis pas femme à me laisser impressionner par les difficultés.
我不那种见困难就紧张的女人。
Pas un cri. pas une parole. plus une bouche qui respire.
没有尖叫声.没有话语.只有紧张的呼吸.
Ces tensions ont abouti à un conflit.
紧张的气氛导了一场冲突。
Le candidat montre peu de confiance en lui montre des signes de nervosité.
候选人在展示他缺乏信心，正隐示出紧张的迹象。
C'est notre veillée d'armes avant le concours.
我们会考前的紧张。
Ces tensions peuvent aboutir à un conflit.
种紧张的气氛会导一场冲突。
Troisièmement, les tensions montent entre le Tchad et le Soudan.
第三个方得与苏丹间的紧张关系的发展。
Tous ici présents, nous sommes certainement préoccupés par les tensions multiples qui traversent le monde.
在座各位都由衷关切世界各地的诸多紧张局势。
Le Moyen-Orient est un des foyers de tension les plus dangereux du monde.
中东地区世界上局势最紧张和最危险的地区一。
La MINUEE a par ailleurs désamorcé des situations de crise le long de la frontière.
此外，埃厄特派团化解了边界沿线的紧张局势。
Ces déploiements ont pour effet d'accroître les tensions entre les deux parties.
些部署情况加剧了双方间的紧张局势。
La présence de soldats érythréens et éthiopiens a exacerbé les tensions.
索马里境内据说有厄立特里亚和埃塞俄比亚部队，使现有的紧张局势进一步加剧。
L'aggravation des tensions entre les communautés madhesi et pahadi devient préoccupante.
对马德西和帕哈迪社区间日趋紧张的关系严重担忧。
Les délibérations sur le texte de la résolution ont été laborieuses et tendues.
拟订该决议案文的工作漫长的、紧张的。
La Guinée-Bissau a été touchée par des tensions entre les grands partis politiques.
主要政党间的紧张关系使该国受到影响。
Les tensions devraient s'accroître dans tout le pays à l'approche de l'élection de l'assemblée constituante.
随着制宪议会选举的接近，全国各地的紧张局势预计会加剧。
Je crois que l'année qui s'annonce sera la plus intense de notre histoire.
我相信今后的一年将我们历史上最紧张的一年。
Comme nous le savons, un conflit exprime des tensions existantes au sein d'une société.
我们知道，冲突体现出存在于一个社会中的紧张关系。
En Asie, on compte aussi plusieurs foyers de tension.
在亚洲，仍然存在若干紧张局势的热点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce lancement intervient alors que les tensions restent vives entre Pékin et Washington.
此次发布会之际，中美之间的紧张局势仍然很高。
Ils n'avaient jamais vu une telle agitation sur son visage.
脸上的紧张神以前从未出现过的。
Quels sont vos plus grands facteurs de stress?
你们最大的紧张因素什么？
Recrutée dans les quartiers sensibles de Béziers, ils anticipent les tensions par le dialogue.
他们被贝济耶的敏感街区招了进去，通过对话，他们提前预知了紧张的势。
Il y a souvent des tensions, car tous n’ont pas le même intérêt.
势常常很紧张，因为大家的利益不尽相同。
Mets ta ceinture ! La meuf elle est tendue au maximum ! Arrête !
系好你的安全！ 这个女人她超紧张的！ 闭嘴！
Et on devine clairement la tension et l'énergie de la lutte.
我们能很准确地猜到搏斗的紧张和强烈。
Parce qu'aussi bien, j'aurais pu entendre des pas et mon cœur aurait pu éclater.
况且因为，我本可以听到脚步声的，我的心本可以紧张得炸开的。
L'anxiété de tous les jours est un sentiment d'inquiétude, de nervosité ou de malaise.
焦虑一种每天都有的担心，紧张或者不安的感觉。
J'aime bien l'adrénaline, mais là, c'est chaud.
我喜欢这种肾上腺素飙升的紧张感，但这次真的很激烈。
Il faut vraiment maîtriser le stress, entre guillemets.
我必须努力控制住我的紧张绪。
J'aime bien quand c'est chaud, j'aime bien quand ça gueule un peu.
我喜欢这种紧张的氛围，喜欢有时候吵吵闹闹的感觉。
En fin de journée, des tensions éclatent sur Nanterre.
当天晚上，楠泰尔爆发了紧张的局势。
Le soir, de nouvelles tensions éclatent dans plusieurs villes de France.
晚上，法国的几个城市爆发了新的紧张局势。
En cas de tension entre nations, les diplomates discutent avec elles.
当国家之间出现紧张关系的时候，外交官会与他们进行对话。
Une attention si profonde tendait les esprits, qu'on n'entendit point rentrer Boule de suif.
一种很深刻的注意使得大家的头脑都紧张的，以至于没有听见羊脂球正走进来。
Justement, on va revenir sur cette journée de compétition sous haute tension.
确实，让我们回顾一下这一天的紧张比赛。
C'est normal de se sentir timide ou nerveux lorsque nous sommes entourés de personnes.
当我们被人群包围时感到害羞或者紧张很正常的。
Viens donc voir, femme ! dit celui-ci d’une voix rauque.
“老婆，老婆！”他喊道，他的声音被紧张的绪几乎弄得嘶哑了，“快来看这颗值钱的钻石呀！”
Une tension croissante se lisait sur son visage.
他脸上显露出越来越紧张的表。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
促使农产物价钱上涨的紧张因素。
了一场冲突。
。
得与苏丹
！ 这个女人她超
