Celle d'un Cristal peut en contenir environ 40 cg.

一支笔芯重量约为40厘克。

Cette machine va également assembler la cartouche à la pointe du stylo.

这台机器还将笔芯组装到笔尖上。

Sa mine doit être assez longue.

铅笔芯必须足够长。

Cette technique permet de produire les capuchons, les corps et les bouchons.

这项技生产笔套、笔身和笔芯成为可能。

En effet, tous les stylos Bic qui sortent aujourd'hui d'usines sont rechargeables.

事实上，目前出所有比克水晶圆珠笔都是可换笔芯。

Numéro 1: avec des mines brisées. Ton paysage manque de couleur?

用折断笔芯。景缺乏色彩？

Tiens ton crayon comme ceci, de façon à ce que la mine soit bien couchée sur la feuille.

像这样握住铅笔，这样笔芯就可以横躺在纸上。

Tu peux lui redonner vie en employant la technique des mines brisées.

可以用磨碎铅笔芯来给它上色。

Commençons par faire le ciel avec des mines bleues.

从用蓝色铅笔芯描绘天空开始。

No 1: avec des mines brisées.

一．用磨碎铅笔芯。

S'il n'y a plus de recharge, le cheveu qui pousse va rester blanc.

如果没有更多笔芯，长出头发将保持白色。

Mathieu Jotrau supervise la fabrication des 6 millions de bouteilles et recharges produites ici chaque année.

- Mathieu Jotrau 负责监督这里每年生产 600 万个瓶子和笔芯生产。

Une recharge Orange pour mon téléphone qui est chez moi, un coca, un lait, un cacao, 1kg de sucre et des cigarettes.

我家里手机橙色笔芯，可乐，牛奶，可可，1公斤糖和香烟。

Comme le bouchon n'est pas soudé à la cartouche, il est possible d'en acheter une nouvelle et de l'insérer dans le corps du stylo.

由于笔帽未被焊接到笔芯上，可以购买新笔芯将其插入笔套中。