La vérité est tout le contraire de ce que vous m'avez raconté.
真实情况与你跟我们讲的完全相反。
Les idées de mon frère sont à l'antipode des miennes.
我哥哥的想法和我的截然相反。
Si lui est adroit, son frère, en revanche, casse tout ce qu'il touche.
如果说很灵巧的话，那么兄弟却相反，所有经手的东西都被弄坏了。
A l'opposé de tous, je pense que c'est une bonne idée.
与大家相反，我这个好主意。
Il fait toujours le contraire de ce qu'il dit.
做的和说的恰恰相反。
Très possible, au contraire, répondit Mr. Fogg.
“正相反，完全可能。”福克回说。
En Ecosse, par contre, c'est le 1er et le 2 avril.
在苏格兰，相反，愚人节四月1,2号。
Certains proches de Nicolas Sarkozy avaient en revanche évoqué un montant d'environ 100 milliards d'euros.
尼古拉.萨科的贷款数量相反已经达到了大约100亿欧元。
Cet enfant est tout l'opposé de son frère.
〈口语〉这个孩子的性格与的兄弟完全相反。
J'ai des opinions complètement opposées à toi.
我跟你的看法正好相反。
Je ne regrettait pas d’être une femme, j’en tirais au contraire de grandes satisfaction.
我对自己一个女性并无遗憾，相反地我由此感到十分满意。
Pas de sortie de crise politique en vue en Belgique.Au contraire, elle s’éloigne.
比利时眼下无法走出政治危机，相反摆脱危机的前景却渐行渐远。
Le contraste est le français habitudes alimentaires et de la culture.
而与之相反的便法国的饮食习惯和文化。
Bien au contraire !Les Chinois sont ouverts, curieux, simples et respectueux des étrangers qu'ils accueillent.
正好相反，中国人对们所接触的外国人很开放、好、朴实并尊重们的习惯。
D'autres, au contraire, qui ne peuvent s'en passer, ne savent pas la leur fermer.
此外，正相反，不懂得门关上了，不能通过。
En revanche, ceux qui ont survécu à la tempête ont retrouvé le sourire.
相反，在暴风雨中存活下来的又找到了微笑。
Au contraire, Adeline n’est vraiment pas jolie, elle est même laide.
相反，Adeline 真的不漂亮，她甚至长得很丑。
Nous devons aller le voir.Le contraire est impossible.
我们应该去看.....不能作相反的事。
On croit s’habituer a etre soi, c’est le contraire.
我们以熟悉自己，恰恰相反。
!Il faut au contraire travailler le vocabulaire.
相反地，应该更多的学习词汇。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais au contraire, ça peut devenir un atout.
相反，这可能是一种。
Il est paresseux. En revanche, son frère est vraiment brillant.
他很懒。相反的是，他哥哥很聪明。
Non, au contraire. C'est d'accord. Sois bien sage. On ne sera pas long. La voiture est garée à l'entrée du parc.
不，相反。好吧。乖乖的。我们不会去很久。车就停在公园门口。
Et gronda, en sens inverse, un second rapide illuminé.
于是，第二列灯火通明的快车又朝着相反的方向轰隆轰隆地开过去。
Oh, non, pas du tout, au contraire !
哦，不，不会的，正相反！
Par contre il manque trop de classe pour être un salaud.
相反，于缺乏太多的教育，所以他不能成为一个混蛋。
À l'inverse d'autres athlètes, nous n'allons pas prendre de la masse musculaire.
但跟其他的运动员相反，我们不会让肌肉量增加。
En Bulgarie, c'est tout le contraire de la France !
这种肢体语言在保加利亚和在法国的意思是相反的！
Si je reste à l'usine, au contraire, j'ai une chance d'être cadre à 34-35 ans.
相反，要是我留在厂里，到34—35岁时还有可能成为干部。
Le grand public est au contraire attiré par les films en couleur à gros budget.
相反，众都资的彩色片所吸引。
Il en va tout autrement pour la langue française.
对于法语而言，则恰恰相反。
Je pense que c'est au contraire une formidable ouverture sur la vie réelle.
我觉相反这是一个很好的打开现实生活的途径。
Qu'est-ce que vous en savez aussi ? ! C'est peut-être le contraire !
你怎么知道呢？ 可能恰恰相反！
Maintenant, on va faire complètement l'inverse, on va highlighter.
现在我要做完全相反的事情，我要打高光。
Par contre, pamplemousse ah oui, un pamplemousse pour un bon jus de fruit.
相反，柚子啊是的，一个柚子可以做一杯好的果汁。
Par contre, s’ils ont des idées d’amélioration, à ce moment-là, c’est une carte verte.
相反，如果他们有改善的想法，这时候，他们就会写在绿卡上。
Et ce n’est pas la marmotte locale qui dira le contraire !
相反于当地的土拨鼠！
Par contre, le chapeau de paille précise bien en quoi il est fait.
相反，草帽我们就很明白地知道帽子的材质。
Euh... Ça dépend. Contrairement à la majorité des étudiants, j'évite le resto universitaire.
呃...看情况。和多数学生相反，我避开学餐厅。
Au contraire, si tu mets de l’argent de côté, tu peux le placer ou acheter par exemple des actions ou des obligations et, sans que tu aies besoin de travailler, c’est toi qui touches les revenus.
相反，如果你杷钱存起来，你可以资或买股票或债券，这样你不用工作就能有收人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
很灵巧的话，那么
这
个好主意。
说。
。
心应口说法语
于缺乏太多的教育，所以他不能成为一个混蛋。
众都
资的彩色片所吸引。
