Pourtant, il est rare d’être témoin d’une éclipse.

然而，目睹日食可不常见。

J'ai assisté à la mort de Jean Moulin.

我目睹了Jean Moulin的去世。

Depuis 10 jours, nous assistons à un véritable combat.

10天，我们正在目睹一场斗争。

Le monde entier regarde la flèche, la charpente et le toit disparaître.

全世界都目睹尖塔、屋架和屋顶消失。

On assiste aussi à les sacrifices d'animaux, parfois d'humains.

们也能目睹动物供品，有类。

On assiste à une montée du Mouvement républicain et une chute de la monarchie.

我们目睹共和运动的兴起和君主制的衰落。

Ça me fait vraiment de la peine de voir ce qu’il se passe aux États-Unis.

目睹美国发生的事情，我真的感很难过。

Aujourd'hui, on assiste à la guerre froide entre Saoudiens et Iraniens.

今天，我们正在目睹沙特和伊朗之间的冷战。

Le directeur qui n'avait rien perdu de la scène s'approcha.

在一旁的商店经理目睹了这一，朱莉亚身边。

Hier, un témoin d'une scène pénible dans un jardin a alerté les secours.

昨天，目睹花园里痛苦一幕的目击者报了警。

C’est que si souvent elle avait été témoin de leurs joies !

它曾如此经常地目睹过他俩在一起的欢乐情景！

Grand avait même assisté à une scène curieuse chez la marchande de tabacs.

格朗甚至曾在烟草女贩子那里目睹了一个奇怪的场面。

Depuis 20 ans, on assiste à une démultiplication des sources et des fabricants de l'information.

20年来，我们目睹了信息来源和信息制造者的倍增。

Ils furent alors témoin d'une scène incroyable

他们目睹了不可思议的一幕。

On a vu des gens se faire tirer dessus à bout portant juste devant nous.

我们亲眼目睹了们在我们面前被近距离射杀。

À l'horreur de cette scène la jeune fille s'évanouit.

在目睹了可怕的一幕后，这个年轻的女孩昏了过去。

J'imagine qu'ils voulaient être là au moment où il s'ouvre officiellement.

“我猜想他们想亲眼目睹争霸赛的开幕式。”

Tu viens de voir à l’instant des yeux arrachés grâce à mon Arcane Lunaire.

你刚才通过我的月读之术也目睹了被我取眼睛的一幕。

Il a assisté à la renaissance de Lord Voldemort.

“他亲眼目睹了伏地魔的起死回生。

En voyant cette figure muette et immobile comme une statue, milady eut peur.

目睹这俨若雕像般的一言不发一动不动的面孔，米拉迪害怕起来。