Cette mauvaise action ne lui rapportera rien.
他这种恶劣行径不会给他带来什么好处。
J'y gagne, dit le renard, à cause de la coleur du blé.
“对我有好处，”狐狸说，“因为麦田颜色。”
Il est utile que nous revoyions ensemble cette traduction.
我们再一起研究一下这篇译文是有好处。
Appel à l'expérience de gestion des relations clients des avantages du système.
体会呼叫与客户关系管理系统带来好处。
Quels sont les bons c?tés du métier ?
您职业有哪些好处？
D’où l’intérêt d’avoir entre trois et cinq dispositifs expérimentaux pour comparer les résultats.
拥有三五台实验设备好处，便是可以从相互比较结果。
Grâce à vous , j’ai eu des advantages sur lès parents d’enfants normaux.
感谢你们，正常父母没能好处，我享受了。
Jamais les pays n'ont été aussi nombreux à pouvoir profiter de ce contexte favorable.
从这种有利环境好处国家比以往任何时候多。
Le Cambodge croit profondément au caractère impérieux et bénéfique du désarmement.
柬埔寨深信裁军必要和好处。
C'est l'avantage fondamental des ANM sur le plan de la non-prolifération.
这是多边核方案基本防扩散好处。
Les avantages pour les personnes ayant un droit sur les marchandises sont évidents.
如索赔人希望在一个港口起诉承运人，提供这一选择将是有好处。
Les interminables discussions sur le mérite de la libéralisation du commerce sont démodées et stériles.
关于贸易自由化好处曲折讨论已经延期，也没有成效。
Des mesures unilatérales qui n'apporteraient que détresse et désespoir ne profitent à personne.
单方面举措只会带来对任何人没有好处灾难和绝望。
Cela montre l'importance que le peuple thaïlandais attache aux sports et aux bienfaits qu'il apporte.
这反映了泰国人民对运动和它所带来好处重视。
Ces questions sont complexes, mais déterminantes pour une représentation productive et équitable des États Membres.
这些问题是复杂，但对于给各会员国带来好处和公正代表性来说是决定性。
En outre, les questions sociales acquerraient une visibilité plus importante, ce qui contribuerait à leur gestion.
将披露社会信息列入财务报告另一个好处是，使社会问题更加清楚，有助于改善对这种问题管理。
Un autre avantage de cette mesure est qu'elle vise à lutter contre les mariages précoces.
这项措施另一个好处是，它旨在同早婚作斗争。
De plus, cet environnement s'est avéré plus pratique pour les représentants nouvellement arrivés au Comité.
这种环境证明对委员会内新代表好处更大。
Stage de réinsertion professionnelle au profit des demandeurs d'emploi indemnisés ou non indemnisés.
职业再融入实习对领取或不领取津贴就业申请者而言是有好处。
Dans ce contexte, il nous semble pertinent de renforcer l'effet des délibérations du Conseil.
在此背景下，我们认为加强经社理事会审议工作影响力是有好处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il jugea qu’il serait utile à son hypocrisie d’aller faire une station à l’église.
他认为到教堂转一圈儿对他虚伪有处。
Mais, en moins de deux mois, le marquis en sentit les avantages.
而不出两个月，侯爵就感到了处。
Il parait qu'elles sont à l'intérieur un point qui leur fait beaucoup de bien.
我听说他们在里面这一点对他们有很大处。
Ensuite, j'utilise l'huile de millepertuis dans laquelle on retrouve les mêmes bienfaits.
后我使用金丝桃精油，有同样处。
Et, finalement, ça va faire plus de mal que de bien.
最后，这样做坏处会多于处。
Écoute, il y a aussi beaucoup d’avantages à Paris !
听着，在巴黎也是有很多处！
Et deuxièmement, qu'on réfléchisse aux bénéfices du don d'organes.
其次，我们考虑器官捐献处。
La manière dont ça tombe sur les chaussures, c'est la bonne longueur.
落在鞋子上长度恰到处。
Bien sûr, c'est bon pour la santé.
，这对你健康有处。
Pensez à varier vos menus pour profiter au maximum des bienfaits de chacun d’entre eux.
可以通过最大程度利用这些蔬菜水果处来考虑丰富你食谱。
« Pile poil » , ça veut dire exactement, précisément.
“Pile poil”意思是恰到处，正。
Mais pourquoi c'est bien qu'il y ait autant de choix dans les journaux ?
但是为什么报纸择机会多有处呢？
Le seul avantage quand t'as pas le permis, c'est que tu risques pas de l'oublier.
没有驾照唯一处，就是你不用担心忘记。
D'où l'avantage d'acheter des produits numériques sur " Français avec Pierre" .
这就是购买Français avec Pierre数字产品处。
Or ça, c’est bon pour la santé.
这对健康是有处。
C'est un peu l'intérêt qu'on voit au double écran aujourd'hui.
这是现在我们看到双屏幕处。
La liste de ces bienfaits est longue et pour-tant, pourtant, nous n'en consommons pas assez.
这些处清单很长，但是，但是我们摄入维生素C却不足够。
En fait, on peut distinguer quatre points positifs à leur existence.
实际上，我们可以看出们存在四个处。
Le gain a été tellement important que ces combinaisons ont fini par être interdites.
这种泳衣处如此之多，以至于最终被禁止使用。
L'acidité par le pickle, ça est là pour titiller.
酸味通过腌制方式恰到处。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
法语小剧场 
五台实验设备
相互比较结果。
享受了。
处
而不出两个月，侯爵就感到了
共法语初级
择机会多有
