Le Livre blanc recommandait l'octroi de la nationalité britannique aux citoyens des territoires.

皮书建议把英国公民身份扩大，授予领土人民公民权。

L'achèvement du livre blanc pour une Égypte compétitive s'est également poursuivi.

还完成了皮书的工作以促进埃及的竞争力。

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, appendice 1.

英国海外领土皮书——附录一。

Le Rapporteur spécial a reçu un exemplaire du livre blanc.

特别报告员收到了一份《皮书》。

Livre blanc des territoires d'outre-mer du Royaume-Uni, annexe I.

《英国海外领土皮书》，附件一。

Des éléments spécifiques du Livre blanc sont également évoqués dans d'autres parties du rapport.

报告的其它部份援引了皮书的体内容。

Le Livre blanc mentionne expressément le droit à l'alimentation et l'Observation générale no 12.

《皮书》明确地参照了食物权和第12号一般性意见。

Le Livre Blanc sera présenté par le Premier ministre à la représentation nationale.

皮书将由总理提交给议会。

Toutefois, la question de l'indépendance a refait surface depuis la publication du Livre blanc.

但是，自从发表皮书后，独立问题再次成为议题。

Au moment de l'établissement du présent rapport, celui-ci n'avait pas encore suscité de réaction officielle.

到写本报告时为止，官对皮书本身作出反应。

Certains estiment toutefois que le Livre blanc sème la discorde.

根据其他人的看法，皮书有“分裂性”。

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, annexe 1.

《英属海外领土皮书》，附录一。

La relation intrinsèque de la colonie à la puissance administrante n'avait pas évolué non plus.

蒙特塞拉特政府想正式声明，无论是皮书还是“促进进步的伙伴关系”都没有改变主子/仆人的关系。

Livre blanc sur les territoires d'outre-mer britanniques, annexe I.

《英国海外领土皮书》，附录一。

En outre, à cette occasion, le Livre blanc sur le dialogue interculturel a également été présenté.

此外，在那次会议上介绍了《不同文化间对话皮书》。

7 BOT et Livre blanc, appendice 1.

《英国海外领土皮书，附录》。

Les Commissions du Sénat et de l'Assemblée nationale seront consultées sur le projet de Livre blanc.

皮书草案将征求参议院和国民议会各委员会的意见。

L'Argentine rejette également le « Livre blanc » évoqué au paragraphe 1 de la section B.V de la résolution.

阿根廷还反对决议第B. V分项第一段提到的“皮书”。

On trouvera au paragraphe 76 ci-après les grandes lignes des principales recommandations que la Puissance administrante a réaffirmées.

管理国重申的皮书的主要建议见下面第76段。

La Commission du Livre blanc -que préside Jean-Claude Mallet- est composée de personnalités venues d'horizons très divers.

由让－克洛德·马莱先生担任主席的皮书委员会集结了许多领域的知名人士。